Перевод песни Annihilator - Second to none

Исполнитель Annihilator
Трэк: Second to none

Hello, are you looking for me?
I'm the one to ease your pain
Just call me 'The Doctor' and I prescribe cocaine
I am your reason to live,
I'm your church and I'm your pastor
C'mon, you've got nothin to lose
It's time to bring you up a little faster

It's time to kill!
Let's have some fun!
You'll fight but I'll win
'Cause I'm second to none!

It's not the first time that you've taken the bait
You don't need anyone
'Cause I will be your soulmate
C'mon and taste me
I'll take you where you want to go
Let's fly to the mountains
You can bury yourself in the snow

It's time to kill!
Let's have some fun!
You'll fight but I'll win
'Cause I'm second to none!
You need me and I want you
'cause I'm the Devil's son
You'll fight but I'll win
'Cause I'm second to none!

Welcome to my world!
I hope you see there's no way out
Just look around you
I'll take you higher, so just scream
Scream it out!

Go!

I am your reason to live,
I'm the power that runs in the veins
You can bet your ass, I'll take you down
But you've only yourself to blame!

It's time to kill!
Let's have some fun!
You'll fight but I'll win
'Cause I'm second to none!
You need me and I want you
'cause I'm the Devil's son
You'll fight but I'll win
'Cause I'm second to none!

Sec-sec-second to none!

Привет, это меня ты ищешь?
Я единственный, кто облегчит твою боль.
Просто зови меня «доктор», и я пропишу тебе кокаин.
Я — твоя причина жить,
Я — твоя церковь и твой пастор.
Ну же, тебе нечего терять,
Пора немного ускорить твой подъём к вершине!

Время убивать!
Давай немного повеселимся!
Ты будешь бороться, но я одержу победу,
Потому что я — непревзойдённый!

Ты уже и прежде заглатывал наживку.
Тебе никто не нужен,
Потому что я буду твоей родственной душой.
Давай, попробуй меня,
Я отведу тебя туда, куда ты хочешь.
Давай полетим в горы,
Ты сможешь похоронить себя в снегу.

Время убивать!
Давай немного повеселимся!
Ты будешь бороться, но я одержу победу,
Потому что я — непревзойдённый!
Ты нуждаешься во мне, а я нуждаюсь в тебе,
Потому что я — сын Дьявола.
Ты будешь бороться, но я одержу победу,
Потому что мне нет равных!

Добро пожаловать в мой мир!
Надеюсь, ты видишь, что отсюда нет выхода,
Просто оглянись вокруг.
Я подниму тебя выше, а ты кричи!
Кричи!

Давай!

Я — твоя причина жить,
Я — сила, что течёт по венам.
Ты можешь быть уверен, что я тебя уничтожу,
Но винить ты должен лишь самого себя!

Время убивать!
Давай немного повеселимся!
Ты будешь бороться, но я одержу победу,
Потому что я — непревзойдённый!
Ты нуждаешься во мне, а я нуждаюсь в тебе,
Потому что я — сын Дьявола.
Ты будешь бороться, но я одержу победу,
Потому что мне нет равных!

Нет, нет, нет равных!

1) Идиома: second to none — означает «непревзойдённый», «исключительный», «тот, кому нет равных» — дословно: «второй после никого».