Перевод песни Annihilator - Holding on

Исполнитель Annihilator
Трэк: Holding on

It's getting harder to make it on my own
This empty feeling, I feel so all alone
But from the darkness, the reason I am here
You try to help me wipe away a tear
And you ask me why I'm crying, you ask me why I'm sad
So I tell you that there's nothing wrong, don't need to understand
That I'm holding on for you

I'm really sorry for what you've been put through
I try the best I can, it's all that I can do
But I know you must be frightened, I know you must be scared
But I promise to protect you, I promise to be there

Yeah yeah, I'm holding on for you
I'm holding on for you
Yeah, I'm holding on for you, I'm holding on for you

It's getting harder to make it on my own
This empty feeling can feel so all alone
But I know things will get better and I know they'll be alright
And as long as we're together, I know we'll be alright

Yeah, I'm holding on for you, I'm holding on for you
Yeah, I'm holding on for you, I'm holding on for you

Мне становится труднее справляться со всем в одиночку,
В душе пустота, я чувствую себя таким одиноким.
Но в темноте я вижу причину, по которой я здесь:
Ты пытаешься помочь мне вытереть слёзы
И спрашиваешь, почему я плачу, почему грущу.
А я говорю тебе, что всё в порядке, тебе не нужно понимать,
Что я держусь ради тебя.

Мне очень жаль, что тебе пришлось через это пройти,
Я стараюсь изо всех сил, делаю всё возможное.
Но я знаю, что тебе, должно быть, страшно, что ты напугана.
Но я обещаю защищать тебя, обещаю быть рядом.

Да, да, я держусь ради тебя.
Я держусь ради тебя.
Да, я держусь ради тебя, держусь ради тебя.

Мне становится труднее справляться со всем в одиночку,
В душе пустота, мне невыносимо одиноко.
Но я знаю, что всё наладится, что всё будет в порядке,
И пока мы вместе, я знаю, что у нас всё будет хорошо.

Да, я держусь ради тебя, держусь ради тебя.
Да, я держусь ради тебя, держусь ради тебя.