Перевод песни Annihilator - Both of me

Исполнитель Annihilator
Трэк: Both of me

We lie awake and try to reason why
These people treat us so unkind
Just wanna taste the freedom one more time
Just wanna leave it all behind
We sneak down the hallway, it's time for us to go
It's time for them to let us be
So close to heaven, I can almost see the light
A few more steps and we'll be free
Leave it all behind

We gotta go right now, we gotta go
They're coming for us, we have to leave right now
I think I hear their footsteps
We gotta run like hell

Breaking out in silence
As we crawl beneath the gate
Run, run so much fun
Doesn't it feel great
Over the wall
The great escape
We pledge you this and vow
That you'll never, ever catch us
You'll never get us now

Breathing hard, we got to get away
Never going back to yesterday
Run and hide from the enemy
But you can't stop the both of me

Racing through the darkness
As we slice into the night
There's no one here to challenge us
Our freedom's now in sight
But something moves around us
They've seen through our disguise
Flashing lights surround us
They begin to multiply

Breathing hard, we got to get away
Never going back to yesterday
Run and hide from the enemy
But you can't stop the both of me

Sirens wail, they're right behind us
But I know what to do
It's time for us to say good bye
Time to split in two
Returning here is not an option
We're never going back
You cage us like an animal
Prepare for the attack

Breathing hard, we got to get away
Never going back to yesterday
Run and hide from the enemy
But you can't stop the both of me

Мы лежим без сна и размышляем, почему
Эти люди относятся к нам так жестоко.
Мне просто хочется ещё разок вкусить свободы,
Мне просто хочется оставить всё в прошлом.
Мы крадёмся по коридору, нам пора валить,
А им пора отпустить нас на волю.
Рай так близко, я почти вижу свет,
Ещё пара шагов и мы будем свободны,
Оставив всё позади...

Надо валить немедленно, нельзя мешкать!
Они идут за нами, уходим прямо сейчас!
Кажется, я слышу их шаги!
Бежим что есть мочи!

Мы удираем в тишине,
Проползая под воротами.
Бежим, веселимся,
Ну разве это не здорово?
Перелазим через стену,
Совершая наш великий побег.
Мы обещаем вам, клянёмся,
Что вы никогда в жизни нас не поймаете!
Теперь вы нас не достанете!

Задыхаемся от бега, но мы должны скрыться,
Мы уже никогда не вернёмся в прошлое!
Мы бежим и прячемся от врагов,
Вам никогда не остановить меня обоих!

Мчимся сквозь мрак,
Растворяясь в ночи.
Никто не в силах помешать нам,
Ведь мы почуяли запах свободы.
Но что-то движется вокруг,
Похоже, они нас засекли!
Мигающие огни окружают нас,
И их становится всё больше!

Задыхаемся от бега, но мы должны скрыться,
Мы уже никогда не вернёмся в прошлое!
Мы бежим и прячемся от врагов,
Вам никогда не остановить меня обоих!

Сирены воют прямо у нас за спиной,
Но я знаю, что делать:
Пришло время нам попрощаться
И разделиться пополам!
Возвращение сюда в наши планы не входит,
Мы уже никогда не вернёмся.
Вы держите нас в клетке, как животное,
Так будьте же готовы встретить отпор!

Задыхаемся от бега, но мы должны скрыться,
Мы уже никогда не вернёмся в прошлое!
Мы бежим и прячемся от врагов,
Вам никогда не остановить меня обоих!