Перевод песни Annihilator - 21

Исполнитель Annihilator
Трэк: 21

Welcome to the hothouse
The game is called 21
I was in debt right up to my neck
I wasn't having any fun
But then the dealer turned around
She looked me right in the eye
I got no time for messing around,
but you know I had to give it a try

She got me under the gun
She can't have
21

She asked me why I wasn't taking my time
Sweat running down my neck
I had the 6, the lady got 9
From the bottom of the deck
A 4 for me, it was a good thing
But she was sitting on a face
I said hit me with your best shot
And she gave me the ace

She got me under the gun
She can't have
21
I've got to be the chosen one
She can't have
21

I've gotta win
I've gotta win
Or I might as well be dead
God let me win (god let me win)
Just let me win (just let me win)
Or I might as well be dead

She got me under the gun
She can't have
21
I've got to be the chosen one
She can't have
21

Deuce's up, dealer has 21

Добро пожаловать в игорный дом,
Имя игре — двадцать одно.
Я погряз в долгах по горло,
Так что мне было не до смеха.
Но вдруг дилер повернулась ко мне,
Посмотрела мне прямо в глаза,
У меня не было времени на шутки,
но, сами понимаете, я должен был попробовать.

Она держит меня на мушке,
Быть не может, что у неё
Двадцать одно...

Она спросила меня, почему я так спешил,
Пока пот градом стекал по моей шее...
Я взял шестёрку, леди сняла девять
Из-под низа колоды.
Четвёрка мне, хороший знак,
Но она меня душила,
Я сказал: «‎Покажи, на что ты способна»,
И она сняла туза...

Она держит меня на мушке,
Быть не может, что у неё
Двадцать одно...
Я должен быть избранным,
Быть не может, что у неё
Двадцать одно...

Я должен победить...
Я должен победить...
Или я не жилец...
Боже, дай мне победить... (Боже, дай мне победить...)
Просто дай мне победить... (Просто дай мне победить...)
Или я не жилец...

Она держит меня на мушке,
Быть не может, что у неё
Двадцать одно...
Я должен быть избранным,
Быть не может, что у неё
Двадцать одно...

Дело с концом, у дилера двадцать одно.

1) имеется в виду азартная карточная игра "Двадцать Одно"