Перевод песни Annie Lennox - The saddest song I've got

Исполнитель Annie Lennox
Трэк: The saddest song I've got

Darling are your feeling
The same thing that I'm seeing?
The troubles of the day
Took my breath away
Took my breath away

Now you're no longer talking
And I'm no longer hearing
There's nothing left to say
Said it anyway
Said it anyway

And I want you not
I need you not
I'm dying 'cause this is the saddest song I've got
The saddest song I've got

Darling are you healing
From all those scars appearing?
And don't it hurt a lot?
Don't know how to stop
Don't know how it stops

Now there's no sense in seeing
The colors of the morning
Can't hold the clouds at bay
Chase them all away
Chase them all away

And I'm frozen still
Unspoken still
Hearts broken
Remembering something I forgot
Something I forgot

Родной, чувствуешь ли ты
То же, что и я?
Нынешние напасти
Лишили меня дара речи,
Лишили меня дара речи.

Ты теперь больше не произносишь ни слова,
А мне не хочется выслушивать,
Не о чем разговаривать,
По-любому, все сказано,
По-любому, все сказано.

И я не хочу тебя,
Я в тебе не нуждаюсь,
Я гибну, ибо это – моя печальнейшая песня,
Моя печальнейшая песня.

Родной, исцеляешься ли ты
От всех этих вновь возникающих рубцов?
И насколько это больно?
Не представляю, как прекратить,
Не представляю, как прекратить это.

Теперь нет смысла любоваться
Красками утра,
Невозможно удержать на привязи облака,
Прогнать их все прочь,
Прогнать их все прочь.

И я все еще не оттаяла,
Все еще не выразила себя.
Разбитые сердца
Помнят что-то, что мной забыто,
Что-то, что мной забыто.

Written by – Annie Lennox