Перевод песни Annett Louisan - Was haben wir gesucht?

Исполнитель Annett Louisan
Трэк: Was haben wir gesucht?

Ich weiß, du denkst, ich bin verrückt, ich übertreibe
Doch ich spüre wie mein Lebensglück verrinnt
Hab dir mein Herz auf den Tisch geknallt in dieser Kneipe
Und du gingst kreidebleich zurück zu Frau und Kind

Was haben wir gesucht
Als wir uns heimlich trafen?
Nur den amüsanten Hauch erregender Gefahr
Wollten das Schicksal überführen
Um es dann lügen zu strafen
Doch keine Angst, ich leg auf
Alles bleibt, wie es vorher war

Die Weichen sind gestellt in unseren Leben
Können uns nicht haben,
ohne alles zu verliern
Ich weiß, du bist ein Realist, ich träume eben
Aber was nicht passiern darf,
darf nicht mehr passieren

Я знаю, ты думаешь, я сумасшедшая, я преувеличиваю.
Но я чувствую, как мое счастье ускользает от меня
Ты бросил мое сердце на стол в трактире,
И мертвенно-белый ты вернулся к жене и ребенку.

Чего мы добились,
Встречаясь тайком?
Лишь заманчивого дыхания возбуждающей опасности,
Вздумали пойти против судьбы,
Чтобы потом получить от нее по заслугам.
Но ты не бойся,
Все останется как и прежде.

Все точки расставлены в нашей жизни,
Мы не сможем принадлежать друг другу,
ничего не потеряв
Я знаю, ты реалист, а я люблю помечтать
Но чему не суждено произойти,
то никогда не произойдет!