Перевод песни Annett Louisan - Kokettier' nur mit mir

Исполнитель Annett Louisan
Трэк: Kokettier' nur mit mir

Kokettier' nicht mit mir,
denn ich habe Angst
vor dir!
Kokettier' nicht mit mir,
weil ich leicht mein Herz
verlier'!
Schade,
daß ich so schüchtern bin!

Dann und wann, wenn ich kann,
geh' ich schon ein wenig ran.
Nur bei dir, grad bei dir,
hab' ich keinen Mut dafür.
Schade,
daß ich so schüchtern bin!

Einmal kommt die Stunde,
dann sag' ich an deinem Munde:

Kokettier' nur mit mir!
Tag und Nacht sag ich
zu dir:
Kokettier' nur mit mir
bis ich meine Angst
verlier!
Dann,
Mein Schatz gehörst Du mir!

Kokettier' nicht mit mir,
weil ich leicht mein Herz
verlier!
Kokettier' nicht mit mir,
denn ich habe Angst
vor dir!
Schade,
daß ich so schüchtern bin!

Не флиртуй со мной,
Потому что я боюсь
Тебя!
Не флиртуй со мной,
Потому что я легко отдаю
Свою сердце!
Жаль,
Что я такая застенчивая!

Иногда, если я могу,
То подхожу чуть-чуть ближе.
Только рядом с тобой, рядом с тобой,
На это я не осмеливаюсь.
Жаль,
Что я такая застенчивая!

Однажды придет тот час,
Когда я скажу тебе прямо в лицо:

"Флиртуй только со мной"
Днем и ночью буду говорить
Тебе:
"Флиртуй только со мной,
Пока мой страх
Не исчезнет.
Тогда,
Мой любимый, ты будешь только моим!"

Не флиртуй со мной,
Потому что я боюсь
Тебя!
Не флиртуй со мной,
Потому что я легко отдаю
Свою сердце!
Жаль,
Что я такая застенчивая!

дуэт с Götz Alsmann