Перевод песни Annett Louisan - Kleiner Augenblick

Исполнитель Annett Louisan
Трэк: Kleiner Augenblick

Ich mach mich fertig
Ich reib mich auf
Ich kann nicht anders
Ich bin so drauf
Kann mich verbiegen wie ein Aal
Das Netzt wird enger
Der Draht ist gespannt
Komm ich hier jemals, heil heraus
Aus dieser Nummer, aus diesem Haus
Ans offene Meer
Am weiten Strand
Wo ich dich suchte, wo ich dich fand

Jetzt bin ich hier
Du nicht da
Wenn ich mir vorstelle es ist nicht wahr
Hilft dieser nette, kleine Trick
Doch nur einen kurzen Augenblick

An welcher Kreuzung
Schlug ich ein
Die falsche Richtung, der Meilenstein
Den ich verfehlt habe
Den ich nicht sah
So lass mich schlafen für hundert Jahr
Komm her Zigeuner, ließ meine Hand
Wo ist die Bibel aus diesem Land
Der trüben Himmel, der Waagen schuld
Mir fehlt die Richtung
Und die Geduld

Jetzt bin ich hier
Du nicht da
Wenn ich mir vorstelle es ist nicht wahr
Hilft dieser nette, kleine Trick
Doch nur einen kurzen Augenblick

Die Dinge sind nicht
Was sie mal waren
Man kann doch sagen
Ne Achterbahn
Was mir nah war, wertvoll und teuer
Rückt langsam näher ans Feuer

Я тороплюсь,
Я утомилась,
Я не могу по-другому,
Мне так всё это надоело.
Я могу извиваться как угорь.
Сеть становится теснее,
Проволока натянута.
Я когда-нибудь совсем уеду отсюда.
Из этого номера, из этого дома,
На открытое море,
На просторный пляж,
Где я тебя искала, где я тебя нашла.

Сейчас я здесь,
А тебя нет,
И я представляю, что это неправда,
Мне помогает эта милая маленькая уловка,
Но лишь на мгновение.

На каком перекрестке
Я выбрала
Неправильное направление, придорожный камень,
Который я пропустила,
Который я не увидела.
Дай же мне проспать сотню лет.
Приди ко мне, цыган, возьми меня за руку.
Где же Библия этой страны,
Небо омрачено, виноваты весы.
У меня нет направления
И не хватает терпения.

Сейчас я здесь,
А тебя нет,
И я представляю, что это неправда,
Мне помогает эта милая маленькая уловка,
Но лишь на мгновение.

Сейчас всё не так,
Как было,
Можно лишь сказать,
Что это словно американские горки.
То, что мне было близким, ценным и дорогим,
Медленно отправляется прямо в огонь.