Перевод песни Annett Louisan - Ich bin dagegen

Исполнитель Annett Louisan
Трэк: Ich bin dagegen

ich bin hier neu komm grad erst durch die Tür
was soll das heißen wieso seid ihr dafür?
sah nie den Film hab das Buch auch nicht gelesen
ich war nicht da bin nie vor Ort gewesen
bin nicht betroffen es geht mich auch nichts an
aber wie kann das sein dass so was angehen kann?
ich weiß zwar nicht worum es grade geht
doch ich spür genau hier werden Tatsachen verdreht

da könnt ja jeder kommen mit irgendeinem Vorschlag
mich legt hier keiner rein mit seinem schlauen Vortrag
ich weiß zwar nicht so ganz genau weswegen
aber ich bin dagegen
total dagegen
ich bin dagegen

ich hab zwar gerade nicht so richtig zugehört
ich will nur sagen
was mich jetzt schon daran stört…
ich soll sie
ausreden lassen da kann man ja nur lachen
es gibt ja Leute
die lassen alles mit sich machen
bitte verschonen sie mich mit ihren Argumenten
ich lass mich nicht von ihrer Scheinrhetorik blenden
das sind doch alles wieder nur wilde Hypothesen
so wie die Dinge sind sind sie immer schon gewesen

da könnt ja jeder kommen mit irgendeinem Vorschlag
mich legt hier keiner rein mit seinem schlauen Vortrag
ich weiß zwar nicht so ganz genau weswegen
aber ich bin dagegen
total dagegen
ich bin dagegen

Я здесь новенькая, только что вошла в дверь,
Что это значит, как так, вы за?
Я никогда не видела фильм и не читала книгу,
Я не была там, и не бывала в тех местах.
Мне не стыдно, и меня это никак не трогает,
Да и как это может кого-то затронуть?
Я даже не знаю, о чем идет речь,
Но я чувствую, что факты здесь извращаются.

Здесь каждый может внести свое предложение,
Меня здесь обманывают своими хитрыми высказываниями,
И хотя я точно не знаю почему,
Но я против,
Совершенно против,
Я против.

Хотя я не слушала так внимательно,
Я хочу сказать,
что конкретно меня здесь уже беспокоит.
Я должна им
дать высказаться, чтобы потом можно было посмеяться,
Есть люди,
которые позволяют делать с собой всё, что угодно.
Пожалуйста, избавьте меня от ваших аргументов,
Меня не сможет привлечь ваше блестящее красноречие,
Всё это снова лишь пустые гипотезы,
А положение дел такое же, как было и раньше.

Здесь каждый может внести свое предложение,
Меня здесь обманывают своими хитрыми высказываниями,
И хотя я точно не знаю почему,
Но я против,
Совершенно против,
Я против.