Перевод песни American Dragon: Jake Long - The chosen one (season 1 opening)

Исполнитель American Dragon: Jake Long
Трэк: The chosen one (season 1 opening)

The chosen one (season 1 opening)

Избранный

He's cool, he's hot like a frozen sun.Он — крут, он — горяч, словно морозное солнце.He's young and fast, he's the chosen one.Он — молод и быстр, он — избранный.People, we're not braggin'Народ, мы не хвастаем.He's the American Dragon.Он — американский дракон.
He's gonna stop his enemies with his dragon power:Он остановит своих врагов своими драконьими силами:Dragon teeth, dragon tail, burning dragon fire.Зуб дракона, хвост дракона, пылающее драконье пламя.A real live wire,Настоящий провод под напряжением¹,American Dragon.Американский дракон.
[Jake:][Джейк:]Dragon Up!Дракон-ап!
American Dragon.Американский дракон.He's the American DragonОн — американский дракон(free-style with the Dragon)(драконий фристайл²)
His skills are getting fasterЕго навыки улучшаются,With grandpa the master.Его дедушка — мастер.His destiny, what's up G?Его судьба, в чём дело?It's showtime, baby, for the legacy!Это время шоу, детка, для потомков!American Dragon.Американский дракон.
From the «J» to the «A» to the «K» to the «E»Сначала «Д», затем «Ж», затем «Е», затем «Й», затем «К».I'm the Mack Daddy Dragon of the NYC, ya heard?Я — драконий МакДэдди³ из Нью-Йорка, вы слыхали?(American Dragon)(американский дракон)
[Lao Shi:][Лао Ши:]Jake! Get back to work!Джейк! Возвращайся к работе!
[Jake:][Джейк:]Aw, man...О, боже...

1) live wire — провод под напряжением — обозначение энергичного и непредсказуемого человека
2) фристайл — вольный стиль — стиль скейтбординга, в котором трюки исполняются только на плоскости
3) Mack Daddy = дамский угодник