Перевод песни Anna Tatangelo - Ragazza di periferia

Исполнитель Anna Tatangelo
Трэк: Ragazza di periferia

Tu
Sei andato via da un po'
Hai deciso che
Non era giusto non amarsi più
Le mani sul viso
Cercano una forza che non ho
Vorrei morire subito

Così
Non sarà giusto ma è cosi
L'alba che verrà
Un nuovo amore non avrà
Il cuore fa male
Batte un po' più lento dentro me
È poca l'abitudine
Di sentirmi libera e

Con te
Ho speso tutta la mia età
Cosa ne farò
Di quelle frasi scritte sul telefono
Siamo noi la vita che fa vivere nel cuore
Questo amore incancellabile
Cosa ne farò
Le rileggerò
Per poi pensare che

Di te
Solo un messaggio resterà
Ma la verità
È solo una ferita dentro l'anima
Che si riaprirà tutte le volte
Che i pensieri danno scene irripetibili
La tua bugia
A una ragazza di periferia

E tu
Ragazzo di città
Mi racconterai
Parlando con gli amici tuoi
Magari per gioco
Sopra la mia storia riderai
Per le mie sere stupide
Dove fingevi un brivido

Con te
Ho speso tutta la mia età
Cosa ne farò
Di quelle frasi scritte sul telefono
Siamo noi la vita che fa vivere nel cuore
Questo amore incancellabile
Cosa ne farò
Le rileggerò
Per poi pensare che

Di te
Solo un messaggio resterà
Ma la verità
È solo una ferita dentro l'anima
Che si riaprirà tutte le volte
Che i pensieri danno scene irripetibili
La tua bugia
A una ragazza di periferia

Ты
ушёл совсем недавно.
Ты решил, что
Не стоит больше любить друг друга.
Руки на лице
Ищут силу, которой у меня нет –
Мне бы хотелось умереть сию минуту.

Так,
Должно быть, это несправедливо, но это так.
Зарождающийся рассвет
Новой любви не принесёт.
Сердце болит,
Бьется чуть медленнее в груди,
Еще так непривычно
Чувствовать себя свободной...и

На тебя
Я потратила все свои годы.
Что я буду делать
С теми фразами, написанными на телефоне?
Мы - та жизнь, которая рождает
В сердце незабываемую любовь.
Что я буду делать?
Я их перечитаю,
Чтобы потом подумать, что

От тебя
Останется только одно сообщение,
Но правда –
Это всего лишь рана в душе,
Которая заново открывается каждый раз,
Когда в мыслях возникают эти неповторимые сцены:
Твоя ложь
Девушке из периферии.

И ты,
городской парень,
Обо мне расскажешь,
Разговаривая со своими друзьями.
Возможно, ради забавы
Над моей историей посмеёшься,
Над моими глупыми вечерами,
Где ты симулировал страсть.

На тебя
Я потратила все свои годы.
Что я буду делать
С теми фразами, написанными на телефоне?
Мы - та жизнь, которая рождает
В сердце незабываемую любовь.
Что я буду делать?
Я их перечитаю,
Чтобы потом подумать, что

От тебя
Останется только одно сообщение,
Но правда –
Это всего лишь рана в душе,
Которая заново открывается каждый раз,
Когда в мыслях возникают эти неповторимые сцены:
Твоя ложь
Девушке из периферии.