Перевод песни Anna Marly - Quand un petit homme aime une grande dame

Исполнитель Anna Marly
Трэк: Quand un petit homme aime une grande dame

Quand un petit homme
Aime une grande dame
C'est un petit drame

Quoique naturel
Quand un grand bonhomme
Aime une petite femme

On peut s'amuser
A nous observer
Jouer de nos cœurs
Pris dans l'aventure
Mêlant les pointures
Au petit bonheur

Pour moi, je sais bien
Que j'aime surtout
Beaucoup les petits
Un petit amour
Un petit destin
Un petit mari
Un petit petit
Peu de va et vient
Un petit mensonge
Un petit chagrin
Et pourquoi m'en faire
Un petit petit refrain

Un petit petit
Peu de va et vient
Un petit mensonge
Un petit chagrin
Et pourquoi m'en faire
Un petit petit refrain

Когда маленький мужчина
Любит высокую женщину,
Это маленькая драма

Куда более естественно,
Когда высокий мужчина
Любит маленькую женщину

Можно веселиться,
Наблюдая за друг другом,
Ходить с червей в карты ¹,
Захваченные в приключении,
Мешая размеры на авось

Для меня я точно знаю,
Что я люблю больше всего
Маленьких,
Маленькая любовь,
Маленькая судьба,
Маленький муж.
Маленькое малое
Немного топтания на месте,
Маленькая ложь,
Маленькая печаль
И зачем мне из-за этого переживать,
Маленький-маленький припев.

Маленький-маленький,
Немного топтания на месте,
Маленькая ложь,
Маленькая печаль,
И зачем мне из-за этого переживать,
Маленький-маленький припев

слова и музыка Анны Марли
paroles et musique d'Anna Marly
Певица, композитор и поэт Анна Юрьевна Смирнова-Марли (Anna Marly) (1917-2006)>

1) (досл.) сыграть на наших сердцах

играть с червей — jouer (du) cœur
pointure — размер, номер (обуви, перчаток)
на авось — au petit bonheur