Перевод песни Anna Marly - La barque
- Исполнитель Anna Marly
- Трэк: La barque
|
On ne retrouve pas toujours Ce qui s'appelle naguère Les heures les plus chères Perdues au fil des jours. Si vous étiez grisé, un peu, Gardez-en l'habitude La vie sera moins rude Et vous serez heureux. La barque nous emmène Toujours toujours plus loin Passant sur les semaines Glissant sur les matins. Le courant nous emporte Toujours toujours plus fort Et jamais de la sorte Nous ne gagnons un bord. Le ciel nous a jeté un sort Et nous devons sans trêve Ramer le long des grèves Toujours plus loin, toujours plus fort. Londres pendant la guerre, 1943 |
Поверить трудно нам порой,
Что были миги счастья, Что был весь мир, как рай земной, - Всё унесло ненастье. Коль опьяненье не беда, Не теряй любовь к вину - И будешь счастлив ты всегда, Жизнь будет в радость самому. Всё дальше и дальше от дамб Уносит нас жизни лодка, Бесшумно скользя по годам, Плывя по неделям ходко. Сильнее всё и сильней В море волна бьет о борт, Такое бешенство в ней, Что вряд ли войдем мы в свой порт. Жизнь - это наш великий шанс, Чтоб выиграть его верней, Гребите ж, не жалея сил, Всё дальше и сильней. Лондон, во время войны, 1943 Этой ночью
Неизбежная бессонница Безумие меня поджидает Я то, от чего я бегу Я терплю Эту какофонию, От которой раскалывается моя голова Невыносимую гармонию Она мне говорит Ты заплатишь за свои проступки Что бы ни случилось Мы носим наши цепи Наши муки Реф. Я посвящаю свои ночи Убийственной симфонии, Реквиемам Вырывая от досады то, Что я сам посеял Я посвящаю свои ночи Убийственной симфонии И богохульствам Клянусь, я проклинаю всех, Что любят друг друга. Враг, Затаился в моей душе И празднует мои поражения. Безостановочно меня терзает Я отрекаюсь От роковой ереси, Разъедающей меня изнутри Я хочу переродиться Переродиться. Я посвящаю свои ночи Убийственной симфонии Реквиемам Вырывая от досады то, Что я сам посеял Я посвящаю свои ночи Убийственной симфонии Реквиемам Вырывая от досады то, Что я сам посеял Плачут скрипки моей жизни, Неистовство моих желаний — Сумасшедшая симфония Расстроенный концерт Я играю, не прикасаясь к прекрасному Мой талант звучит фальшиво Я топлю свою тоску В меломании Я убиваю свои страхи В дисгармонии Я посвящаю свои ночи Убийственной симфонии Реквиемам Вырывая от досады то, Что я сам посеял Я посвящаю свои ночи Убийственной симфонии И богохульствам Клянусь, я проклинаю всех, Что любят друг друга. Я посвящаю свои ночи Убийственной симфонии И богохульствам Клянусь, я проклинаю всех, Что любят друг друга. |
Похожее
