Перевод песни Anna Caterina Antonacci - Lasciami! Lascia ch'io respiri
- Исполнитель Anna Caterina Antonacci
- Трэк: Lasciami! Lascia ch'io respiri
|
Lasciami! Lascia ch'io respiri, lascia ch'io mi sollevi! Ho il gelo nelle vene. Ho tremato. Ho nel cor non so che ambascia... Ahimè, Signore, è il giorno! Il giorno viene! Ch'io non lo veda! Premi la tua bocca su' miei cigli, il tuo cuore sul mio cuore! Tutta l'erba s'insànguina d'amore. La vita se ne va, quando trabocca. Trafitta muoio, e non dalla tua spada. Mi si vuota il mio petto, e senza schianto. Non è sangue? Ahi, Signore, è la rugiada! L'alba piange su me tutto il suo pianto. |
Оставь меня! Дай мне вздохнуть, позволь
Мне подняться! У меня в жилах холодеет кровь. Я вздрогнула. Я не знаю, что за грусть в моем сердце. Увы, Господь, вот этот день! Этот день наступает! Пусть я этого не увижу! Прижмись своими губами К моим ресницам, своим сердцем — к моему сердцу! Вся трава обагрена кровью любви. Жизнь заканчивается, когда переполняется. Я умираю, глубоко ранена, и не твоим мечом. Моя грудь опустошается, без страданий. Разве это не кровь? Ой, Господи, это роса! Рассвет пролил на меня все свои слезы. |
Музыка — Francesco Paolo Tosti (1846 — 1916)
Текст — Gabriele d'Annunzio (1863 — 1938)