Перевод песни Annalisa Scarrone - Romantica
- Исполнитель Annalisa Scarrone
- Трэк: Romantica
|
[Annalisa:] Ciao come ti chiami Non so più il mio nome Non ho destinazione Siamo fuori rotta come il Titanic Siamo in bicicletta, attento, senza mani Io non ti comprendo A volte neanche ti sento Noi siamo il contrario Di essere uguali Sempre in movimento Buongiorno e palla al centro Tira tutto fuori Sono qua Ci sono 7 miliardi di persone Proprio con te dovevo capitare Che quando ho sete e voglio bere Mi porti al mare Tutto da rifare Io non ci sto dentro Voglio litigare Perché voglio tutto adesso E non so aspettare Tutto suona diverso e uguale E tu sembri diverso e uguale Ma alla fine ci incastriamo lo stesso Mi spiace per te ma non sono romantica [J-Ax:] Chissenefrega non tollero romantici Né raw vegan Né il tuo lato b mi piega L’ha dipinto Dio con Crepax Con creta Zero tipe di plastica Sto con Greta Io non ti mando fiori Perché tu non fai la diva Sai com’è Non c’è rosa senza birra alla spina Se metti sotto i piedi un tipo è perché si zerbina Mi prendi mi stendi Facciamo il cinema Buona la prima [Annalisa:] Ci sono 7 miliardi di persone Proprio con te dovevo capitare Muoio di sete Non si può bere l’acqua del mare Tutto da rifare Io non ci sto dentro Voglio litigare Perché voglio tutto adesso E non so aspettare Tutto suona diverso e uguale E tu sembri diverso e uguale Ma alla fine ci incastriamo lo stesso Mi spiace per te ma non sono romantica [J-Ax & Annalisa:] Non ti ho mai fatto la corte Tu non vuoi un principe Mi fai sentire un re (Romantica) Proprio come me Mi spiace per te ma non sono È un gioco perverso Ma fa girare l’universo Quello che ho dentro Faccio poche storie Troppe paranoie Io che non ho mai voluto avere scorciatoie Scuse per andare via ne avrei un milione Ma per rimanere basta una ragione [Annalisa:] Io non ci sto dentro Voglio litigare Perché voglio tutto adesso E non so aspettare Tutto suona diverso e uguale E tu sembri diverso e uguale Ma alla fine ci incastriamo lo stesso Mi spiace per te ma non sono romantica [J-Ax & Annalisa:] Non ti ho mai fatto la corte Tu non vuoi un principe Mi fai sentire un re (Romantica) Proprio come me Mi dispiace per te ma non sono romantica Non ti devi dispiacere Perché a me piace così (Romantica) E adesso vieni qui Mi spiace per te ma non sono |
[Annalisa:]
Привет, как тебя зовут? Я больше не помню свое имя, У меня нет маршрута. Мы сбились с курса, как Титаник, Мы едем на велосипеде, осторожно, без рук! Я тебя не понимаю, Иногда даже и не слышу, Мы антоним К слову «одинаковые», Постоянно в движении, Доброе утро, начнём всё заново, Выкладывай всё, Я здесь. На земле 7 миллиардов людей, Но я должна была сойтись именно с тобой, А ты, когда меня мучает жажда и я хочу пить, Ведешь меня на море, Давай начнём всё заново. Я вне себя, Хочу ссориться, Потому что хочу всё и сейчас И не умею ждать, Всё звучит по-новому и всё так же, Ты кажешься другим и таким же, Но в конце концов мы все равно подходим друг другу, Мне жаль тебя, но я не романтичная. [J-Ax:] Какая разница, не выношу романтиков, Ни сыроедение, Ни твоя другая сторона меня не подчинит. Бог нарисовал её с Крепаксом 1 Глиной, Нет цыпочек из пластика, Встречаюсь с Гретой. 2 Я не присылаю тебе цветы, Потому что ты не ведешь себя, как дива, Знаешь, как бывает, Нет розы без пива на разлив, 3 Если ты вытираешь о парня ноги, значит он тряпка, Ты цепляешь меня, кладёшь меня на лопатки, Давай снимем фильм, Дубль первый. [Annalisa:] На земле 7 миллиардов людей, Но я должна была сойтись именно с тобой, Умираю от жажды, Морскую воду пить нельзя, Давай начнём всё заново. Я вне себя, Хочу ссориться, Потому что хочу всё и сейчас И не умею ждать, Всё звучит по-новому и всё так же, Ты кажешься другим и таким же, Но в конце концов мы все равно подходим друг другу, Мне жаль тебя, но я не романтичная. [J-Ax & Annalisa:] Я никогда не ухаживал за тобой, Ты не хочешь принца, С тобой я чувствую себя королем, (Романтичная), Прямо как я. Мне жаль тебя, но я не... Это извращенная игра, Которая кружит вселенную Внутри меня. У меня мало запросов, Много психозов, Я никогда не искала обходные пути, Я ушла, и у меня на это миллион причин, А чтобы остаться, хватит и одной. [Annalisa:] Я вне себя, Хочу ссориться, Потому что хочу всё и сейчас И не умею ждать, Всё звучит по-новому и всё так же, Ты кажешься другим и таким же, Но в конце концов мы все равно подходим друг другу, Мне жаль тебя, но я не романтичная. [J-Ax & Annalisa:] Я никогда не ухаживал за тобой, Ты не хочешь принца, С тобой я чувствую себя королем, (Романтичная), Прямо как я. Мне жаль тебя, но я не романтичная. Тебе не нужно извиняться, Мне нравится так, (Романтичная), А сейчас иди сюда. Мне жаль тебя, но я не... |
1) Итальянский художник комиксов.
2) Грета Тунберг, политическая активистка.
3) Игра слов, изменённая фраза "non c'è rosa senza spine" — дословно "не бывает розы без шипов", у всего привлекательного есть свои недостатки (и на Солнце есть пятна).