Перевод песни Anjani - The mist
|
As the mist leaves no scar On the dark green hill So my body leaves no scar On you, nor ever will When wind and hawk encounter What remains to keep? So you and I encounter Then turn then fall to sleep As many nights endure Without a moon or star So will we endure When one is gone and far As the mist leaves no scar On the dark green hill So my body leaves no scar On you, nor ever will As many nights endure Without a moon or star So will we endure When one is gone and far So will we endure When one is gone and far |
Как туман не оставляет шрамов
На темно-зеленом холме, Так и мое тело не оставляет шрамов На тебе, и не оставит никогда. Раз уж ветер и ястреб противостоят друг другу, Что ж остается делать нам? Так же точно и мы с тобой противостоим, Затем отстраняемся, затем впадаем в сон. Коль множество ночей безропотно выносят Отсутствие луны или звезды, То будем и мы ждать терпеливо, В то время как другой находится вдали. Как туман не оставляет шрамов На темно-зеленом холме, Так и мое тело не оставляет шрамов На тебе, и не оставит никогда. Коль множество ночей безропотно выносят Отсутствие луны или звезды, То будем и мы ждать терпеливо, В то время как другой находится вдали. То будем и мы ждать терпеливо, В то время как другой находится вдали. |
Written by – Anjani Thomas, Leonard Cohen
