Перевод песни Anjani - No one after you
- Исполнитель Anjani
- Трэк: No one after you
|
I danced with a lot of men Fought in an ugly war Gave my heart to a mountain But I never loved before I'm nervous when you turn away My heart is always sore Tuxedo gave me diamonds But I never loved before Been on the road forever I'm always passing through But you're my first love and my last There is no one, no one after you I've lived in many cities From Paris to LA I've known rags and riches I'm a regular cliche I tremble when you touch me I want you more and more I taught the Kama Sutra But I never loved before Been on the road forever I'm always passing through But you're my first love and my last There is no one, no one after you Thought I knew the facts of life But now I know the score Been around the block and back But I never loved before Been on the road forever I'm always passing through But you're my first love and my last There is no one, no one after you No one after you No one after you |
Я имела дело со многими мужчинами,
Вела опасную баталию, Увлекалась многими, Но никогда раньше я не любила. Я страдаю, стоит лишь тебе отвернуться, Мое сердце постоянно кровоточит, Вид смокинга вселял в меня амбициозность1, Но никогда раньше я не любила. Я всю жизнь так живу, Постоянно избегая переживаний. Но ты – моя первая любовь и моя последняя, После тебя не будет никого, никого. Я обитала во многих городах От Парижа до Лос-Анджелеса, Я знавала рубище и богатство, Я – обычная заурядность. Меня охватывает трепет, лишь ты дотронешься меня, Я все сильнее жажду тебя. Я изучала Камасутру, Но никогда раньше я не любила. Я всю жизнь так живу, Постоянно избегая переживаний. Но ты – моя первая любовь и моя последняя, После тебя не будет никого, никого. Я считала, что познала суть жизни, Но теперь мне ясно, в чем дело. Я через многое прошла на своем веку, Но никогда раньше я не любила. Я всю жизнь так живу, Постоянно избегая переживаний. Но ты – моя первая любовь и моя последняя, После тебя не будет никого, никого. После тебя не будет никого, После тебя – никого. |
1) Diamonds здесь – бубны.
Значение масти бубны означает амбиции, стремление быстро получать результат, поверхностное отношение к делу.