Перевод песни Anjani - Nightingale
- Исполнитель Anjani
- Трэк: Nightingale
|
I built my house beside the wood So I could hear you singing And it was sweet and it was good And love was all beginning Fare thee well my nightingale 'T was long ago I found you Now all your songs of beauty fail The forest closes 'round you The sun goes down behind a veil 'Tis now that you would call me So rest in peace my nightingale Beneath your branch of holly Fare thee well my nightingale 'T was long ago I found you Now all your songs of beauty fail The forest closes 'round you Fare thee well my nightingale I lived but to be near you Though you are singing somewhere still I can no longer hear you |
Свой дом я возвела у леса на краю,
Чтоб слышно было мне, как ты поешь. И это было мило и приятно, И только-только вспыхнула любовь. Покойся с миром, о, мой соловей, Давным-давно тебя я повстречала, Теперь же песен чудных нет твоих, И лес вокруг тебя со всех сторон. Стремится солнце вниз за пелену, Сейчас тебе б пора меня окликнуть… Так спи спокойно, о, мой соловей, Под ветвью остролиста своего. Покойся с миром, о, мой соловей, Давным-давно тебя я повстречала, Теперь же песен чудных нет твоих, И лес вокруг тебя со всех сторон. Покойся с миром, о, мой соловей, Я жизнь жила, чтоб быть с тобою рядом. Пусть где-то, может, ты еще поешь, Тебя услышать больше мне не суждено… |
Written by – Anjani Thomas, Leonard Cohen
