Перевод песни Anitta - Girl from Rio (remix)

Исполнитель Anitta
Трэк: Girl from Rio (remix)

Like, nah, for real like, you know
I'm infatuated with you
I just feel like you a natural, you know
Like you just got something I like, you know
And I like what I like, 
I like it when I like it

Hot girls, where I'm from,
We don't look like models
Tan lines, big curves
And the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio
(Yeah, yeah, yeah)

I'm in love with a girl that's from Rio
And I'm shootin' my shot
Like a free throw
Quick two points,
Can you keep up with me though?
I try not to talk,
She in love with my lingo (Let's go)
I went took a jet to fly out to Rio
To go have some sex
This gold weighin' kilos all over my nеck
Need somebody to take 'em off
So I can strеtch
I need you there with me, baby
I had too much time in my schedule lately
I been grindin' harder like I never made it
All this time invested in my elevation to the top
Got all of these haters wishin' I would stop
In love with you, baby, wait, but maybe not
Like maybe I'm faithful, maybe I'm a thot
I'm in love with a girl that's from Rio

Oh woah
I got it, I got it, I got it,
I got it
It runs in my blood, oh (Hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
You already know, oh
A dime, a dozen
I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
I know, oh
It's my love affair, yeah
(Vai, vai, vai; go!)

Hot girls, where I'm from,
We don't look like models
Tan lines, big curves
And the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I'm from,
We don't look like models (Hey)
Tan lines, big curves
And the energy glows (Hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta

Honório Gurgel forever (Sou eu)
Babies havin' babies like it doesn't matter
(Ah, é)
Yeah the streets have raised me, I'm favela
(Demais)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah
(Hey, hey)
I just had to leave another lover (Mais um?)
Guess he couldn't handle my persona (Não fala!)
'Cause I'm cold like winter, hot like summer (Yeah)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah
(Yeah, yeah)

Oh woah
I got it, I got it, I got it,
I got it
It runs in my blood, oh (Hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
You already know, oh
A dime, a dozen
I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
I know, oh
It's my love affair, yeah
(Um, dois, três, vai! go!)

Hot girls, where I'm from,
We don't look like models
(Hey, hey)
Tan lines, big curves
And the energy glows
(Hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio
(Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
(Hey)
Hot girls, where I'm from,
We don't look like models
(Hey, hey)
Tan lines, big curves
And the energy glows
(Hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio
(Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
(Hey)
Hot girls, where I'm from,
We don't look like models
(Hey, hey)
Tan lines, big curves
And the energy glows
(Hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio
(Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
(Hey)
Hot girls, where I'm from,
We don't look like models
Tan lines, big curves
And the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio

Ну, нет, серьёзно, знаешь,
Ты вскружила мне голову.
Я вижу твою природную красоту, знаешь,
В тебе есть что-то особенное, понимаешь,
И мне это действительно нравится,
И мне нравится, что мне это нравится.

Там, откуда я родом,
Мы, горячие девочки, вообще не похожи на моделей.
У нас прекрасный загар, аппетитные формы,
И мы яркие, мы сияем.
Ты точно влюбишься в девушку из Рио.
(Да, да, да)

Я влюблён в девушку из Рио.
Я бросаю в неё стрелы амура,
Будто у меня ещё есть штрафной бросок.
Я заработал ещё два балла,
Сможешь ли ты угнаться за мной?
Я стараюсь попусту не болтать,
Она влюблена в то, как я говорю. (Давай)
На частном самолёте я прилетел в Рио,
Чтобы заняться сексом.
На своей шее я ношу целые килограммы золота.
Мне нужен кто-то сможет их снять,
Чтобы я смог, наконец, выпрямиться.
Ты нужна мне, детка.
В последнее время у меня так много дел,
Я работал изо всех сил, как никогда.
Это время я вложил в свой успех,
У меня много хейтеров, желающих, чтобы я остановился.
Я влюблён в тебя, малышка, хотя, возможно и нет,
А может я самый верный, а может я тот ещё бабник.
Я влюблён в девушку из Рио.

О, воу.
У меня есть это, у меня есть это, у меня есть это,
У меня есть это.
Это у меня в крови, о. (Эй)
И мне это нравится, нравится, нравится, нравится.
Ты уже знаешь, о.
Это не имеет какой-то большой ценности.
Я счастлива, мне повезло, повезло.
Я знаю, о.
Это моя любовная история, да.
(Давай, давай, давай; вперёд!)

Там, откуда я родом,
Мы, горячие девочки, вообще не похожи на моделей.
У нас прекрасный загар, аппетитные формы,
И мы яркие, мы сияем.
Ты точно влюбишься в девушку из Рио.
Давай, девочка, пойте, иностранцы, все пойте! (Эй)
Там, откуда я родом,
Мы, горячие девочки, вообще не похожи на моделей. (Эй)
У нас прекрасный загар, аппетитные формы,
И мы яркие, мы сияем. (Эй)
Ты точно влюбишься в девушку из Рио. (Эй)
Давай, девочка, пойте, иностранцы, все пойте!

Онорио Гургель ¹ – навсегда. (Я оттуда)
Дети рожают детей, этим уже никого не удивишь.
(А, вот так)
Да, меня вырастили улицы, я вышла из трущоб.
(Я другая)
Детка, это моя любовная история, любовная история, да.
(Эй, эй)
Только что я бросил очередного любовника. (Ещё одного?)
Пойми, он не мог со мной совладать. (Какой ужас!)
Я холодна, как зима, горяча, как лето. (Да)
Детка, это моя любовная история, любовная история, да.
(Да, да)

О, воу.
У меня есть это, у меня есть это, у меня есть это,
У меня есть это.
Это у меня в крови, о. (Эй)
И мне это нравится, нравится, нравится, нравится.
Ты уже знаешь, о.
Это не имеет какой-то большой ценности.
Я счастлива, мне повезло, повезло.
Я знаю, о.
Это моя любовная история, да.
(Раз, два, три, давай! вперёд!)

Там, откуда я родом,
Мы, горячие девочки, вообще не похожи на моделей.
(Эй, эй)
У нас прекрасный загар, аппетитные формы,
И мы яркие, мы сияем.
(Эй)
Ты точно влюбишься в девушку из Рио.
(Эй)
Давай, девочка, пойте, иностранцы, все пойте!
(Эй)
Там, откуда я родом,
Мы, горячие девочки, вообще не похожи на моделей.
(Эй, эй)
У нас прекрасный загар, аппетитные формы,
И мы яркие, мы сияем.
(Эй)
Ты точно влюбишься в девушку из Рио.
(Эй)
Давай, девочка, пойте, иностранцы, все пойте!
(Эй)
Там, откуда я родом,
Мы, горячие девочки, вообще не похожи на моделей.
(Эй, эй)
У нас прекрасный загар, аппетитные формы,
И мы яркие, мы сияем.
(Эй)
Ты точно влюбишься в девушку из Рио.
(Эй)
Давай, девочка, пойте, иностранцы, все пойте!
(Эй)
Там, откуда я родом,
Мы, горячие девочки, вообще не похожи на моделей.
У нас прекрасный загар, аппетитные формы,
И мы яркие, мы сияем.
Ты точно влюбишься в девушку из Рио.

1) Онорио Гургель – район Рио-де-Жанейро, откуда Анитта родом