Перевод песни Animotion - Obsession
|
You are an obsession I cannot sleep I am a possession (I am your possession) Unopened at your feet There's no balance No equality Be still I will not accept defeat I will have you Yes, I will have you I will find a way and I will have you Like a butterfly A wild butterfly I will collect you and capture you You are an obsession You're my obsession Who do you want me to be To make you sleep with me? You are an obsession You're my obsession Who do you want me to be To make you sleep with me? I feed you, I drink you By day and by night I need you, I need you By sun or candlelight You protest, you want to leave Stay, oh, there's no alternative Your face appears again I see the beauty there But I see danger Stranger beware Of circumstance in your naked dreams Your affection is not what it seems You are an obsession You're my obsession Who do you want me to be To make you sleep with me? You are an obsession You're my obsession Who do you want me to be To make you sleep with me? My fantasy has turned to madness And all my goodness has turned to badness My need to possess you has consumed my soul My life is trembling, I have no control I will have you Yes, I will have you I will find a way and I will have you Like a butterfly A wild butterfly I will collect you and capture you You are an obsession You're my obsession Who do you want me to be To make you sleep with me? You are an obsession You're my obsession Who do you want me to be To make you sleep with me? |
Ты — наваждение.
Я не могу уснуть. Я — вещь (Я — твоя вещь), Ещё не распакованная, у твоих ног. Нет баланса, Нет равенства. Угомонись, Я не смирюсь с поражением! Я заполучу тебя. Да, я заполучу тебя. Я придумаю способ и заполучу тебя. Как бабочку, Как дикую бабочку, Я поймаю тебя и оставлю себе. Ты — наваждение. Ты — моё наваждение. Кем мне нужно быть, Чтобы затащить тебя в постель? Ты — наваждение. Ты — моё наваждение. Кем мне нужно быть, Чтобы затащить тебя в постель? Я кормлю тебя, я пою тебя И днем, и ночью. Ты нужна мне, ты нужна мне При свете солнца или свечей. Ты протестуешь, ты хочешь уйти. Постой, о, другого выхода нет. И вот снова твоё лицо. Я вижу в нём красоту, Но вижу и опасность. Незнакомец, берегись Неожиданности в своих влажных снах. Твоя любовь не то, чем кажется. Ты — наваждение. Ты — моё наваждение. Кем мне нужно быть, Чтобы затащить тебя в постель? Ты — наваждение. Ты — моё наваждение. Кем мне нужно быть, Чтобы затащить тебя в постель? Моя фантазия превратилась в безумие, И все мои добродетели превратились в пороки. Моё желание обладать тобой поглотило мою душу. Моя жизнь содрогнулась, я не могу себя контролировать. Я заполучу тебя. Да, я заполучу тебя. Я придумаю способ и заполучу тебя. Как бабочку, Как дикую бабочку, Я поймаю тебя и оставлю себе. Ты — наваждение. Ты — моё наваждение. Кем мне нужно быть, Чтобы затащить тебя в постель? Ты — наваждение. Ты — моё наваждение. Кем мне нужно быть, Чтобы затащить тебя в постель? |
