Перевод песни Ängie - Heartburn
|
The world frightens me It gives me heartburn Anxiety makes me choke Like flowers blooming by the highway I breathe poison Lungs filled with smoke A taste of cherries and whiskey As we die real slow I'm a believer, who wonders What will happen when we lay down For a final sleep Will I see you again? Or are we just going to be dust? Dust in outer space Too numb and too dumb to understand Stuck in some kind of psychosis Longing for approval Sad sex, fake lovers We are low lives With agnostic dreams Stuck in the same dream Same dream |
Мир пугает меня,
От него мое сердце полыхает. Я задыхаюсь от тревожности, Как от цветов, распускающихся у шоссе. Я вдыхаю яд, Легкие наполнены дымом. Пробуем вишневое виски на вкус И медленно умираем. Я верующий человек, интересующийся, Что случится, когда мы ляжем спать В последний раз? Увижу ли я снова тебя? Или мы просто превратимся в пыль? Пыль в открытом космосе. Слишком оцепеневшая и глупая, чтобы что-то понять, Застряла в каком-то психозе, Жажду одобрения. Грустный секс, фальшивые возлюбленные, Мы — ничтожества С агностическими снами, Застряли в одном и том же сне, В одном и том же сне. |
