Перевод песни Angel X - Not alone, but lonely

Исполнитель Angel X
Трэк: Not alone, but lonely

My destination`s out of reach
Can`t explain it to you
We`re human, can`t you see
You seem to understand my thoughts
So what can I do? So hopeless
You and me can`t you see?

Release me, why can`t you see
I`m not alone but lonely
Believe me, I`m breaking free
I`m not in love with someone new.

Release me, why can`t you see
I`m not alone but lonely
Believe me, I`m breaking free

I simply want to live in peace
My reason to live it`s tragic but it`s true
Sometimes I need you, sometimes I don`t
But in my life there`re many things
I`m dreaming of, dreaming of.

Моё предназначение не понятно,
Не могу объяснить тебе это.
Мы люди, неужели ты не видишь,
Но, вижу, ты понимаешь мои мысли
Так что я могу сделать? Мы так
Безнадёжны, неужели ты не видишь?

Отпусти меня, почему ты не понимаешь —
Я не один, но одинок.
Поверь мне, я пытаюсь вырваться на свободу,
Я не люблю кого-то другого.

Отпусти меня, почему ты не понимаешь —
Я не один, но одинок.
Поверь мне, я пытаюсь вырваться на свободу.

Я просто хочу жить в мире,
Моя причина жить — трагична, но это так.
Порой я не могу без тебя, порой наоборот,
Но в жизни есть много вещей,
О которых я мечтаю, мечтаю.