Перевод песни Andy Williams - She'll never know
- Исполнитель Andy Williams
- Трэк: She'll never know
|
As the curtain rises there's a hush The lights go dim The stage is bare And as the orchestra begins to play A light appears And she is there And as she dances like a dream A spell is cast A magic scene For her beauty captures every heart But I am lost Forever more I can't share her With other hearts Love is what I feel Those other hearts May come and go But I'll be there For every show But she'll never know I know it's impossible I cannot share My secret love All too soon she takes the final bow The curtain falls And she is gone And as I wander through the lonely night I see her dance The dying swan I will always Love from afar But she'll never know |
Как только поднимается занавес, наступает тишина,
Свет гаснет, Сцена пуста. Но стоит оркестру вступить в игру, Вспыхивает свет, И в нем – она. А в танце она – словно виде́ние, Творя заклинание, Магическое действо. Ее красота пленяет каждое сердце, Но я чувствую себя Навеки потерянным. Я не могу разменять ее На другие чувства, То, что я чувствую, это и есть любовь. Те, иные чувства Придут и уйдут, Но я буду На каждом ее представлении, Хоть она не узнает об этом никогда. Я знаю, это невозможно, Я не смогу открыть Свою потаенную любовь. Вскоре она делает свой последний поклон, Падает занавес, И она удаляется. А когда я брожу в одинокой ночи, Перед моим взором предстает ее танец – Умирающий лебедь. Я всегда буду Любить в отдалении, Но она не узнает об этом никогда. |
Lyrics by – Nicky Graham & Tony Hiller