Перевод песни Andy Williams - In my world of illusion
- Исполнитель Andy Williams
- Трэк: In my world of illusion
|
Everyday You capture me with your beauty I can't speak I can't find the words within me When I see you My heart skips a beat I tremble Whenever our eyes meet Hopelessly lost In my world of illusion In my dreams You give me love and affection And it seems In you I have found perfection So near Yet you're so far out of reach But your love has touched me forever Hopelessly lost In my world of illusion Are you real Or someone's loving creation Work of art A painter's imagination? If you really exist Then I'll find you But until then You will find me Hopelessly lost In my world of illusion In my world of illusion |
Изо дня в день
Ты пленяешь меня своей красотой, Я не в силах промолвить ни слова, Мне не удается подыскать слов внутри себя. Когда вижу тебя, Сердце мое замирает. Стоит встретиться с тобою взглядом, Я начинаю трепетать, Безнадежно заплутавшийся В своем собственном мире иллюзий. В моих грезах Ты даришь мне любовь и нежность, И похоже, что В тебе я открыл совершенство. Ты так близка, И все же столь недосягаема. Но твоя любовь навсегда тронула меня, Безнадежно заплутавшегося В своем собственном мире иллюзий. Реальность ли ты, Или плод вдохновения чьей-то любви, Произведение искусства, Фантазия художника? Если ты и в самом деле существуешь, То я отыщу тебя, Но прежде, чем это случится, Ты обнаружишь меня Безнадежно заплутавшимся В своем собственном мире иллюзий. В своем собственном мире иллюзий. |
Lyrics by – Nicky Graham & Tony Hiller