Перевод песни Andrea Bocelli - Barcarolle

Исполнитель Andrea Bocelli
Трэк: Barcarolle

Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses,
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour.

Zéphyrs embrasés,
Versez-nous vos caresses,
Zéphyrs embrasés,
Donnez-nous vos baisers!
vos baisers! vos baisers! Ah!

Belle nuit, ô nuit d'amour,
Souris à nos ivresses,
Nuit plus douce que le jour,
Ô belle nuit d'amour!
Ah! Souris à nos ivresses!
Nuit d'amour, ô nuit d'amour!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!

Время летит безвозвратно,
Унося наши ласки,
Далеко от этого счастливого места,
Время летит безвозвратно.

Пламенные зефиры¹,
Одарите нас щедро своими ласками,
Пламенные зефиры,
Подарите нам ваши поцелуи!
Ваши поцелуи! Ваши поцелуи! Ах!

Прекрасная ночь, ночь любви,
Улыбайся над нашим опьянением,
Ночь, более сладкая, чем день,
Прекрасная ночь любви!
Ах! Улыбайся над нашим опьянением!
Ночь любви, ночь любви!
Ах! ах! ах! ах! ах! ах! ах! ах! ах! ах!

Баркарола (итал. barcarola, от barca — лодка), первоначально название песен итальянских лодочников (гондольеров), главным образом венецианских. Впоследствии всякое музыкальное произведение (песня, пьеса для фортепьяно, хор и т.п.), связанное с изображением катания на лодке.

1) в значении «легкий ветерок»

Отредактировано lyrsense.com