Перевод песни Alive - Vivant

Исполнитель Alive
Трэк: Vivant

Vivant

Жив

J'entends les cris des murs qu'on tague sans pitiéЯ слышу крики стен, что мы раскачиваем без сожаленияLes trains qui traînent sur les citésПоезда, что тянуться в городахC'est la musique de la musique que j'entendsЭто музыка музык, что я слышуLes bruits d'une vie à bout portantШум жизни прямо передо мной
Les cris de la ville au bout des doigtsКрики городка на кончиках пальцевParadis déchu où on prie comme on croitПавший рай, где мы молимся, как веримLes feux immobiles des filles de joieНеподвижный огонь уличных девокOù se jouent les enjeux d'un combat sans loiГде разыгрываются ставки беззаконных сражений
C'est comme quand je crieЭто как когда я кричуQue je suis vivantЧто я живC'est comme quand je crieЭто как когда я кричуQue je suis vivantЧто я жив
J'entends l'amour venir à moi sans collierЯ слышу, что любовь идет ко мне без поводкаUn soleil d'août en févrierАвгустовское солнце в февралеIci la vie c'est pour la vie, c'est ma vieЗдесь жизнь существует для жизни, это моя жизньUn cri sur croche comme un défiКрик от клещей, как вызов
Une vie qui s'envole sans retenueЖизнь, что улетает без задержкиQui joue à pile ou face tous ses lendemainsЧто играет в орел или решку все завтрашние дниDes jours qui se volent au temps perduДни, что летят к потерянным временамPour faire du quotidien la fin des refrainsЧтобы устроить распорядок дня в конце припева
C'est comme quand je crieЭто как когда я кричуQue je suis vivantЧто я живC'est comme quand je crieЭто как когда я кричуQue je suis vivantЧто я жив
C'est comme une envieЭто как желаниеDe vivre au présentЖить в настоящемC'est comme une envieЭто как желаниеD'aller de l'avantУйти от прошлого