Перевод песни Alive - Pourquoi j'ai mal

Исполнитель Alive
Трэк: Pourquoi j'ai mal

Pourquoi j'ai mal

Почему мне плохо

Dis-moi pourquoiПочему мне плохоOu bien pour qui, dis...Скажи мне почемуPour quel faux-pasИли хотя бы для кого, скажи...Pour quelle folieИз-за какой глупостиTu es partiТы ушелDis-moi ce que j'ai faitСкажи мне, что я сделалаOu j'ai pas faitИли не сделалаPourquoi j'ai malПочему мне плохо
Ca m'est bien égalМне все равноDe prendre un nouveau cheminПойти другой дорогойCa m'est bien égalМне все равноDe changer de vie demainИзменить жизнь завтраDis-moi que c'est rienСкажи мне, что это ничегоDis-moi je te reviensСкажи мне, я к тебе вернусь
Dis-moi commentСкажи мне какVivre sans toi, dis...Жить без тебя, скажи...Par quel talentКаким талантомPar quelle magieКакой магиейVivre sans vieЖить без жизниComment défaireКак разрушить созданноеComment refaireКак переделатьPourquoi j'ai malПочему мне плохо
Ca m'est bien égalМне все равноDe prendre un nouveau cheminПойти другой дорогойCa m'est bien égalМне все равноDe changer de vie demainИзменить жизнь завтраDis-moi que c'est rienСкажи мне, что это ничегоDis-moi je te reviensСкажи мне, я к тебе вернусь
J'ai mon âme à genoux et mon coeur en dessousМоя душа на коленях, а мое сердце внизуJe t'attends en silence et j'apprends l'absenceЯ жду тебя в тишине и я учусь одиночествуOn ne choisit pas, non, son enfer... Ni ses fers.Мы не выбираем свой ад, нет... Ни свои цепи
Dis-moi je reviens, c'est rien...Скажи мне, я вернусь, ведь это простоJe reviens... Je reviens, c'est rienЯ вернусь... Я вернусь, это просто.