Перевод песни Anberlin - The resistance
- Исполнитель Anberlin
- Трэк: The resistance
|
You wanna watch us break? Be the first to take us down But your teeth are worn And there's no stopping us now You've got to be mental Your speeches are maligned Take down this molotov of word Penned with you in mind Speak Speak for yourself You paper tigers You'll crash where you stand You've got a riot on your hands Speak Speak for yourself You paper tigers Too late to make demands When you've got a riot on your hands Silent alarms are ringing Sounds of revolt draw near A new united front That you will come to fear We will hold together To become the change Voice for the voiceless With every common man engaged Speak Speak for yourself You paper tigers You'll crash where you stand You've got a riot on your hands Speak Speak for yourself You paper tigers Too late to make demands When you've got a riot Ignite and watch us burn Til every ember's turned Mankind will feel inspired When we set your walls to fire Speak Speak for yourself You paper tigers You'll crash where you stand You've got a riot on your hands Speak Speak for yourself You paper tigers Too late to make demands When you've got a riot on your hands Speak for yourself Speak for yourself Speak for yourself |
Хотите видеть нас сломленными?
Будьте первыми, кто нас победит. Но ваши зубы сточились, И никто не остановит нас теперь. Вы наверно не в своём уме. Ваши речи злословны. Ловите этот молотов из слов, Написанных специально для вас. (Говорите) Говорите за себя, Вы бумажные тигры. Вы рухнете там, где стоите. Вы устроили себе бунт. (Говорите) Говорите за себя Вы бумажные тигры Слишком поздно договариваться Вы устроили себе бунт Сигнализации звенят. Звуки восстания приближаются. Новый объединённый фронт, Который вы будете бояться. Мы будет держаться вместе, Чтобы стать переменами. Голос для лишённых голоса С каждым простым человеком заодно. (Говорите) Говорите за себя Вы бумажные тигры Вы рухнете там, где стоите Вы устроили себе бунт (Говорите) Говорите за себя Вы бумажные тигры Слишком поздно договариваться Вы устроили себе бунт Поджигайте и смотрите, как мы горим, Пока каждый уголёк не погаснет. Человечество воодушевится, И тогда мы подожжём ваши стены. (Говорите) Говорите за себя Вы бумажные тигры Вы рухнете там, где стоите Вы устроили себе бунт (Говорите) Говорите за себя Вы бумажные тигры Слишком поздно договариваться Вы устроили себе бунт Говорите за себя Говорите за себя Говорите за себя |
Примеч. переводчика: Песня не про экстремизм, а про американскую однополярную гегемонию. Поётся от лица Бин-Ладена, в том числе абстрактного.
