Перевод песни Anberlin - Paperthin hymn
- Исполнитель Anberlin
- Трэк: Paperthin hymn
|
When your only friends are hotel rooms Hands are distant lullabies If I could turn around I would tonight These roads never seemed so long Since your paper heart stopped beating Leaving me suddenly alone Will daybreak ever come? Who's gonna call on Sunday morning? Who's gonna drive you home? I just want one more chance To put my arms in fragile hands I thought you said forever Over and over A sleepless night becomes bitter oblivion These thoughts run through my head Over and over Complaints of violins become my only friends August evenings Bring solemn warnings To remember to kiss the ones you love Goodnight You never know what temporal days may bring Laugh, love, live free and sing When life is in discord Praise ye the lord |
Когда твои единственные друзья — комнаты в отелях,
Прикосновения рук — словно далёкие колыбельные Если бы я только мог повернуть всё вспять, Я бы сделал это сегодня вечером Эти дороги кажутся бесконечными С тех пор, когда твоё бумажное сердце замерло, Внезапно оставив меня одного Рассвет настанет хоть когда-нибудь? Кто позвонит тебе в воскресное утро? Кто отвезёт тебя домой? Я молю лишь об еще одном шансе Взять тебя за хрупкие ладони Я думал, что ты сказала мне «Навсегда» Снова и снова, И бессонная ночь дарует горечь блаженного забытья Не могу перестать думать об этом, Снова и снова, Жалобный скрипки звук становится лучшим мне другом Августовские вечера Предупреждали, Что важно не забыть поцеловать того, кого любишь, Пожелав спокойной ночи Ты никогда не предугадаешь, что принесёт следующий день Смейся, люби, живи свободно и пой, И даже когда у тебя тяжелые дни, Прославляй Бога |
1) В оригинале «тонкий, как бумага»
