Перевод песни Anahí - Temblando
|
Temblando Con los ojos cerrados El cielo está nublado Y a lo lejos tú. Hablando de lo que te ha pasado Intentando ordenar palabras Para no hacerme tanto daño, tanto daño Y yo estoy temblando. De la mano Y con mucho cuidado Os besasteis en silencio Donde no había luz. Y me hace gracia tu manera de contarlo Como el que cuenta que ha pensado Y ha decidido que seguimos siendo amigos Y yo estoy temblando y llorando. Me había jurado Que nunca iba a llorar Escuchando cada palabra Que no quiero escuchar Desgarrándome, suplicándote Inentando hacerte recordar Pero tú Solo dices: voy a colgar. |
Я дрожу
С закрытыми глазами. Пасмурное небо И издалека твой голос, Который говорит о том, что с тобой случилось, Пытаясь подобрать слова, Чтобы не сделать мне больно, очень больно. А я дрожу. Держась за руки, И очень осторожно Вы целовались в тишине Там, где не было света. И мне смешно, как ты это рассказываешь: Как человек, который говорит, что подумал И решил, что мы всё ещё друзья. А я дрожу и плачу. Я была уверена, Что никогда не стану плакать. Но слушая каждое слово, Которого я не хочу слышать, Я расваливаюсь на части, я тебя умоляю, Пытаюсь заставить тебя вспомнить, Но ты Просто говоришь: «Я вешаю трубку». |
