Перевод песни Amos Lee - Lightly
|
Met her on a Tuesday Went out on a Friday night Said she was looking for a love affair And I was looking for a getaway flight So we packed up a bag And hailed up a cab And I grabbed my guitar because It was the only thing that I had Well I learned to travel lightly Babe, living alone Some say that it's the hard way, mama But it's all that I've known And if I move fast enough, hopefully Oh the darkness can't catch up to me So we headed off the mainland With the beating of a drum She turned and smiled and said, honey Where you from? I said I'm from all over But I was born in the wind She turned and smiled and said You're going home again Well I learned to travel lightly Living alone Some say that it's the hard way, mama But it's all that I've known And if I move fast enough, hopefully Oh the darkness can't catch up to me Oh I hear that train A coming around the bend Oh in the morning I'll be Running away again Running away, running away again When she woke up in the morning With the rising sun In her heart she knew I'd be gone But I wrote her a letter With the words to this song She read it on the balcony While the wind was strong Well I learned to travel lightly Cause I was born alone Some say that it's the hard way, mama But it's all that I've known And if I move fast enough, hopefully Oh the darkness won't catch up to me |
Я встретил её во вторник,
Мы пошли на свидание в пятницу. Она сказала, что ищет любовную интригу, А я искал себе попутчика. Мы собрали сумку, Остановили такси, Я схватил свою гитару, потому что Это единственное, что у меня было Я научился путешествовать налегке, Малышка, жить один, Некоторые говорят, что это тяжело, Но я умею жить только так. И если я передвигаюсь достаточно быстро, Темнота не сможет настичь меня Мы направились к побережью Под звуки барабанов. Она повернулась ко мне и сказала: «Милый, Откуда ты родом?» Я сказал, что рос повсюду, Но я был рожден ветром. Она повернулась, улыбнулась и ответила: «Ты вновь возвращаешься домой». Я научился путешествовать налегке, Жить один, Некоторые говорят, что это тяжело, Но я умею жить только так. И если я передвигаюсь достаточно быстро, Темнота не сможет настичь меня О, я слышу поезд, Он показался из-за поворота. О, утром я буду Вновь убегать Убегать, вновь убегать Когда она проснулась утром С восходом солнца, В душе она знала, Что я ушел. Но я написал ей письмо, Словами была эта песня. Она прочитала его на балконе, Пока ветер сильно дул Я научился путешествовать налегке, Потому что я был рожден один Некоторые говорят, что это тяжело, Но я умею жить только так. И если я передвигаюсь достаточно быстро, Темнота не сможет настичь меня |
