Перевод песни Amos Lee - Crooked
|
Walked a crooked road for a crooked mile Showed my crooked teeth and my crooked smile I read a cuckoo clock on a crooked wall Turns out it's all crooked, y'all And I don't know what I'm supposed to do Turns out that I'm crooked too I read a crooked headline on a crooked page There's a crooked leader on a crooked stage But he seems to think he's standing tall Turns out it's all crooked, y'all And I don't know what I'm supposed to do Turns out that I'm crooked too So when you stand before that setting sun And the needle's broken and the record's spun You hear a stampede from a cattle call Turns out it's all crooked, y'all It turns out it's all crooked, y'all |
Прошел по кривой дороге кривую милю,
Показал свои кривые зубы в кривой улыбке, Посмотрел на часы с кукушкой на кривой стене, Оказывается всё вокруг искривлено И я не знаю, что мне нужно делать, Оказывается, я тоже немного искривленный Я прочитал бесчестный заголовок на бесчестной странице, Вот стоит бесчестный лидер на бесчестной сцене, Но ему кажется, что он стоит такой гордый, Оказывается, вокруг всё бесчестно И я не знаю, что мне нужно делать, Оказывается, я тоже бесчестный Когда ты стоишь перед садящемся солнцем, И игла сломалась, пластинка провертелась, Ты слышишь паническое бегство от самого себя. Оказывается, всё немного искривлено Оказывается, всё немного искривлено |
1) Слово имеет два значения — кривой, искривленный, а также нечестный, бесчестный. В переводе использованы оба варианта.
