Перевод песни Amir - Oasis
|
Comme un soleil incandescent Ou comme un astre qu'on descend Seule et sublime Je t'imagine Danse tu bouleverses tous mes sens Toi ma divine évidence Le jour décline Et déjà je te devine Lentement, lentement Comme poussé par un vent brulant Jusqu’à toi j’ai navigué Trop longtemps, trop longtemps j’ai attendu cet instant Ça y est je t’ai trouvé Comme un oasis Dans le désert de mes désirs Comme un oasis La plus belle source de plaisir C’est toi mon horizon, mon phare Toi mon oasis Comme deux saisons qui se mélangent En moi j'ai le diable et l'ange Je te dessine Quand ma peau est orpheline Transe d'un plaisir en abondance Tu es l'amour par essence Mon héroïne Et je m'incline Lentement, lentement Comme poussé par un vent brulant Jusqu’à toi j’ai navigué Trop longtemps, trop longtemps j’ai attendu cet instant Ça y est je t’ai trouvé Comme un oasis Dans le désert de mes désirs Comme un oasis La plus belle source de plaisir C’est toi mon horizon, mon phare Toi mon oasis Dans une mer de sable Toi l'insaisissable Je vois ton visage Mais n'es-tu qu'un mirage ? Comme un oasis Comme un oasis Dans le désert de mes désirs Comme un oasis La plus belle source de plaisir C’est toi mon horizon, mon phare Toi mon oasis Comme un oasis |
Словно раскалённое солнце
Или звезда:, с которой мы спускаемся, Одинокой и великолепной, Я рисую тебя в своем воображении Танцуй! Ты будоражишь все мои чувства, Ты – моя божественная очевидность, Солнце склоняется к горизонту И я представляю тебя: Медленно, медленно, Словно подхваченный обжигающим ветром, Я летел к тебе, Слишком долго, так долго я ждал этого мгновения, Ну наконец-то я тебя нашёл… Подобно оазису В пустыне моих желаний, Подобно оазису, Самому изысканному источнику удовольствий Ты – мой горизонт, мой маяк, Ты – мой оазис Подобно двум перепутавшимся временам года Во мне уживаются ангел и демон, Я рисую тебя, Ощущая одиночество всей кожей… Экстаз от удовольствия в избытке, Ты олицетворяешь любовь по своему существу. Моя героиня, И я преклоняюсь пред тобой… Медленно, медленно, Словно подхваченный обжигающим ветром, Я летел к тебе, Слишком долго, так долго я ждал этого мгновения, Ну наконец-то я тебя нашёл… Подобно оазису В пустыне моих желаний, Подобно оазису, Самому изысканному источнику удовольствий Ты – мой горизонт, мой маяк, Ты – мой оазис В море песка Ты неуловима Я вижу твоё лицо, Но, может, это лишь мираж? Подобно оазису, Подобно оазису В пустыне моих желаний, Подобно оазису, Самому изысканному источнику удовольствий Ты – мой горизонт, мой маяк, Ты – мой оазис Словно оазис… |
