Перевод песни Amii Stewart - Only a child in your eyes

Исполнитель Amii Stewart
Трэк: Only a child in your eyes

I was only a child in your eyes,
Just a girl for all seasons
With no deeper reasons
You were always the man in my eyes,
I loved you until the magic flew away,
Why should you think I'd always stay?
There wasn't only a child in your eyes.

I was only a child in your eyes,
How I wish that you made me
Be loved like a lady
You were always the man in my eyes,
I loved you, Why did you let me slip away?

And now you want for me to stay.
Could I be more than a child in your eyes?
I gave to you, I lost
And now, I see right through you,
Realized I was a fool

...Until the magic flew away,
Why should you think I'd always stay, hey?
Until the magic flew away,
There wasn't only a child in your eyes

Я была всего лишь ребенком в твоих глазах,
Просто всего лишь подружкой
Не для серьезных отношений.
Ты всегда был мужчиной в моих глазах,
Я любила тебя, пока магия не прошла,
Почему ты думаешь, что я останусь навсегда?
Та, что казалась тебе ребенком, была далеко не ребенком.

Я была всего лишь ребенком в твоих глазах,
Как же я хочу, чтобы ты назвал меня
Своей девушкой!
Ты всегда был мужчиной в моих глазах,
Я любила тебя, почему ты отпустил меня?

А теперь ты хочешь, чтобы я осталась.
Могла ли я быть для тебя больше чем ребенком?
Я поддалась тебе, я проиграла.
И теперь я вижу тебя насквозь,
Поняла, что я была дурой,

...Пока магия не ушла.
Почему ты думаешь, что я останусь навсегда, эй?
Пока магия не ушла,
Та, что казалась тебе ребенком, была далеко не ребенком.