Перевод песни American Football - Rare symmetry

Исполнитель American Football
Трэк: Rare symmetry

You're the perfect patient
Sick inside and out
Rare symmetry truly wasted
A weak appetite stuck in your mouth

Poor Jane Doe
You don't know who you are (Ooh)
But strangers blush when you walk by
As if their blood needs to see you
As much as I do

You're the perfect patient
Sick inside and out
And I know how you long to exist invisibly
Or at least mirrorless

Poor Jane Doe
I honestly don't know where you are

I searched every room
It was only echoes

You're the perfеct patient
Sick inside and out
I can't be your mеdication
Or your therapist's couch

You paint the walls of your life white
Your pain becomes a gallery
The hardest parts works of art

Ты — идеальный пациент,
Больна внутри и снаружи.
Редкая симметрия действительно потрачена впустую.
Слабый аппетит застрял у тебя во рту.

Бедная Джейн Доу¹,
Ты не знаешь, кто ты,
Но незнакомые люди краснеют, когда ты проходишь мимо,
Как будто их крови нужно увидеть тебя
Так же сильно, как и мне.

Ты — идеальный пациент,
Больна внутри и снаружи.
И я знаю, как ты жаждешь существовать незримо
Или, по крайней мере, беззеркально.

Бедная Джейн Доу,
Я правда не знаю, где ты.

Я обыскал каждую комнату,
Но там было лишь эхо.

Ты — идеальный пациент,
Больна внутри и снаружи.
Я не могу быть твоим лекарством
Или кушеткой твоего психолога.

Ты красишь стены своей жизни в белый,
Твоя боль становится галереей
Самых сложных сторон произведений искусства.

1) В больницах англоязычных стран этим именем называют пациенток, чьё имя по каким-то причинам (амнезия, кома, отсутствие родных и близких, которые могли бы назвать имя пациента) неизвестно.