Перевод песни Amedeo Minghi - Asia

Исполнитель Amedeo Minghi
Трэк: Asia

Lontano lontano,
al di la’ del mare
oltre questo cielo, oltre il polo
ancora piu’ in alto ti raggiungera’
questo mio sentimento
che non conosce frontiere.

Vorrei farti sentire il mio calore
a te cosi’ lontano
vorrei farti sentire questa mia gioia
questa felicita’ che m’invade.

Lontano lontano al di la’ del mare
con te insieme come in un sogno
ascolta questo mio incontenibile amore

Далеко, далеко
за морем
далеко за небом, за полюсом
и еще выше, тебя настигнет
мое чувство,
которое не знает границ.

Я бы хотела, что бы ты ощутил мое тепло
ты, такой далекий.
Я бы хотела, что бы ты почувствовал мою радость,
то счастье, что меня наполняет.

Очень далеко за морем,
я с тобой вместе как во сне,
ты услышь мою безудержную любовь.

Фернанда:
Мы возвращаемся к реальности,
Давай не бояться сказать друг другу правду:
Между нами изменились две вещи.
Ты больше не бросаешь на меня того взгляда,
Ночью твои действия лишены той страсти,
И мое тело больше не производит на тебя впечатления.

Пабло:
Наши пути медленно расходятся,
Мы не живем больше той же самой историей.

Фернанда:
Напомню тебе о Бато-Лавуар¹,
Когда я позировала для тебя обнаженной ночи напролет.
Ты говорил, что между нами это навсегда.
Напоминаю тебе обо всем, в первый раз,
Когда пришли купить эти голубые полотна,
Я была так горда, а ты был так счастлив.

Пабло:
Моей живописи нужно что-то другое.

Фернанда:
Печаль скапливается в моей душе.

Пабло:
Я отказываюсь от голубого ради розового².

Фернанда:
Наша любовь теряется в тумане.