Перевод песни Alyssa Milano - Da doo ron ron (Magic in your eyes )
- Исполнитель Alyssa Milano
- Трэк: Da doo ron ron (Magic in your eyes )
|
I met him on a Monday And my heart stood still Da doo ron ron ron Da doo ron ron Somebody told me That his name was Bill Da doo ron ron ron Da doo ron ron Yes my heart stood still Yes his name was Bill And when he walked me home Da doo ron ron ron Da doo ron ron He knew what he was doin' When he caught my eye Da doo ron ron ron ron Da doo ron ron He looked so quiet but my, oh my Da doo ron ron ron Da doo ron ron Yes he caught my eye Yes but my, oh my And when he walked me home Da doo ron ron ron Da doo ron ron Da doo ron ron ron Da doo ron ron Da doo ron ron ron Da doo ron ron He picked me up at seven And he looked so fine Da doo ron ron ron Da doo ron ron Some day soon I'm gonna make him mine Da doo ron ron ron Da doo ron ron Yes he looked so fine Yes I'll make him mine And when he walked me home Da doo ron ron ron Da doo ron ron In your eyes I see a love light shining I realize That it's your heart I'm finding In your eyes I see a dream unfolding I can't believe It's really you I'm holding Hold me tight Watch the stars tonight In the sky I see magic in your eyes Magic in your eyes |
Я встретила его в понедельник,
И мое сердце остановилось, Парам, пам-пам, пам, Парам, пам-пам. Кто-то сказал мне, Что его зовут Билл. Парам, пам-пам, пам, Парам, пам-пам. Да, мое сердце остановилось, Да, его зовут Билл, И когда он проводил меня домой, Парам, пам-пам, пам, Парам, пам-пам. Он знал, что делает, Когда привлек мое внимание, Парам, пам-пам, пам, Парам, пам-пам. Он выглядел таким спокойным, но я, о, я… Парам, пам-пам, пам, Парам, пам-пам. Да, он привлек мое внимание, Да, но я, о, я… И когда он проводил меня домой, Парам, пам-пам, пам, Парам, пам-пам. Парам, пам-пам, пам, Парам, пам-пам. Парам, пам-пам, пам, Парам, пам-пам. Он зашел за мной в семь, И он так хорошо выглядел, Парам, пам-пам, пам, Парам, пам-пам. В ближайшее время Я заполучу его, Парам, пам-пам, пам, Парам, пам-пам. Да, он так хорошо выглядел, Да, я заполучу его, И когда он проводил меня домой, Парам, пам-пам, пам, Парам, пам-пам. В твоих глазах Я вижу яркий свет любви, Я понимаю, Что именно твое сердце я открываю. Я вижу, как блаженство Расстилается в твоих глазах, Я не могу поверить, Что я обнимаю именно тебя. Обними меня крепче, Смотри на эти звезды, Что сегодня горят на небосклоне. Я вижу волшебство в твоих глазах, Волшебство в твоих глазах. |
1) Da do ron ron — эта строка не несет никакого смысла. Авторы этой песни придумали набор букв и звуков для рифмы; продюсеру понравилось, и он решил оставить этот припев. Я решила перевести ее как «парам, пам-пам», но тут каждый может подставлять свой вариант.