Перевод песни Alter Bridge - Metalingus
- Исполнитель Alter Bridge
- Трэк: Metalingus
|
I've been defeated and brought down Dropped to my knees when hope ran out The time has come to change my ways On this day I see clearly Everything has come to life A bitter place and a broken dream And we'll leave it all, leave it all behind I'll never long for what might have been Regret won't waste my life again I won't look back I'll fight to remain On this day I see clearly Everything has come to life A bitter place and a broken dream And we'll leave it all, leave it all behind On this day it's so real to me Everything has come to life Another chance to chase a dream Another chance to feel Chance to feel alive Fear will kill me, all I could be Lift these sorrows Let me breathe, could you set me free Could you set me free On this day I see clearly Everything has come to life A bitter place and a broken dream And we'll leave it all behind On this day it's so real to me Everything has come to life Another chance to chase a dream Another chance to feel Chance to feel alive |
Я был повержен и сломлен.
Когда надежды не стало, я пал на колени. Но пришло время выбрать другой путь. Пришел день, когда я ясно вижу, Что все возвращается к жизни. Мы оставим все, оставим позади Это жестокое место и разбитую мечту. Я не буду скучать по тому, что могло бы случиться. Не стану снова тратить жизнь на сожаление. Не оглянусь назад. Я буду бороться за то, чтобы остаться здесь. Пришел день, когда я ясно вижу, Что все возвращается к жизни. Мы оставим все, оставим позади Это жестокое место и разбитую мечту. Пришел день, и мне кажется, что все вокруг и вправду Возвращается к жизни. Есть еще один шанс поймать мечту, Еще один шанс чувствовать, Шанс чувствовать себя живым. Страх убьет меня и того, кем я мог стать. Забери это горе, Позволь мне дышать, освободи меня. Прошу, освободи меня. Пришел день, когда я ясно вижу, Что все возвращается к жизни. Мы оставим все, оставим позади Это жестокое место и разбитую мечту. Пришел день, и мне кажется, что все вокруг и вправду Возвращается к жизни. Есть еще один шанс поймать мечту, Еще один шанс чувствовать, Шанс чувствовать себя живым. |
По словам вокалиста Alter Bridge Майлза Кеннеди, название песни Metalingus — это соединение слова metal ("металл") и суффикса -lingus ("язык"). Название переведено как "язык металла" — звучание музыкального направления, в котором играет группа.
