Перевод песни Alphaville - Next generation
- Исполнитель Alphaville
- Трэк: Next generation
|
Now you're playing around with money and fear And a power you can't control And the Zimmermann grin their perjured grins Saying: "There's no risk at all" Look into the eyes of the next generation Know you would never dare You're laying the tracks of the ultimate sin Like Himmler and you don't care It only takes a few words, It only takes a few To cut a long story short It only takes a few words Oh my, how it hurts Look into the eyes of the next generation Look into the eyes of the next generation Your orders filtered through the ranks Intentions you can't hide With tightened lips you're sinking ships In the shadows of the night You presidents of Genocide You ministers of Crime You're laughing at your firemen From miles behind (from miles behind) the lines |
Сейчас вы играете с деньгами и страхом
И с силами, которые вам не подвластны, А Циммерман1 ухмыляется, давая ложные показания, Говорит: «Мы вовсе ничем не рискуем» Посмотрите в глаза будущему поколению Знаете, что ведь никогда не осмелитесь Вы прокладываете пути для величайшего греха Как и Гиммлер2, а вам все равно Это займет всего лишь несколько слов, Это займет всего лишь несколько Короче говоря Это займет всего лишь несколько слов О боже, как это больно Посмотрите в глаза будущему поколению Посмотрите в глаза будущему поколению Ваши приказы отсортированы по служебной лестнице, Замыслы не спрятать За зажатыми губами, ваши корабли тонут В тени ночной Вы председатели Геноцида Вы министры Беззакония Вы смеетесь над вашими пожарными3 За мили (за мили) до линии фронта |
2) Генрих Гиммлер, деятель Третьего рейха, рейхсфюрер СС.
3) Firemen — пожарные, в контексте данного текста так названы солдаты, работа которых также связана с огнем.