Перевод песни Alphaville - Astral body

Исполнитель Alphaville
Трэк: Astral body

Into this world we're thrown
A lifeform without a home
Caught in a circus called the material world
Gods without immortality
Nothing to lose, nothing to gain
Nothing to keep,
We're Shepherds of Dreams

We are what we are
Liars, lepers, losers, loners, lovers
The meaning of life
And I want to touch your Astral Body

We are what we are
Oh, we're so full of light,
Don't let it die
And I want to touch your Astral Body

And if I put pennies on your eyes
Or pyramids on your grave,
Mysteries mountain high
One day I have to go
But before I leave,
I just want to feel love!
I want to touch
Somebody else than me

Мы заброшены в этот мир,
Бездомная форма жизни,
Попали в балаган под названием «материальный мир».
Боги, но не бессмертные,
Нечего терять, нечего обретать,
Нечего беречь,
Мы Пастыри снов.

Мы такие, какие есть.
Лжецы, прокажённые, проигравшие, одинокие, влюблённые.
Смысл жизни.
И я хочу коснуться твоего астрального тела.

Мы такие, какие есть.
О, внутри нас столько света,
Не дай ему погаснуть.
И я хочу коснуться твоего астрального тела.

И если я помещаю монеты на твои глаза
Или пирамиды на твоё захоронение,
Огромные загадочные сооружения,
Однажды я должен оставить этот мир.
Но, прежде чем его покинуть,
Я хочу просто ощутить любовь!
Я хочу коснуться
Кого-то, кто не я.