Перевод песни Aloe Blacc - Here today
- Исполнитель Aloe Blacc
- Трэк: Here today
|
I’m a lone lost wandering soul tryna find where I belong And I’m lookin’ for a place where it feels alright to be wrong Just a loud-mouth, hard-headed, fool-hearted stubborn old son of a gun Chip off the old block with a chip on my shoulder that weighs a ton All I know for sure is that nothin’ is forever And all that matters is how we get along together Life gets harder every day that I get older Hope I figure out why I’m here before it’s over 'Cause we’re here today and gone tomorrow We’re here today and gone tomorrow Lead the way, never follow Here today, gone tomorrow I been stuck at home alone on nights when no one calls And I’ve had nights where I can take my pick or have them all And I had those days where I search my pockets for a nickel and a dime And I’ve had those days where tryna make money was a waste of my time I’ve had shiny brand new leather patent loafers And I’ve had torn up bruised old teddies handed over All I know for sure is that nothin’ is forever And all that matters is how we get along together 'Cause we’re here today and gone tomorrow We’re here today and gone tomorrow Through the joy and the sorrow We’re here today and gone tomorrow We ain’t promised tomorrow So I’m gon’ live for today Been from 5 star hotels to cockroach motels And rode day-whole drive retails to thrift store re-sales I’ve had chauffeured town cars to an old broken down car It ain’t what happens to you it’s what you do about it 'Cause we’re here today and gone tomorrow We’re here today and gone tomorrow Lead the way, never follow Here today, gone tomorrow Here today (hey) Here today (hey) Here today (hey) Here today (hey) |
Я одинокая заблудшая скитающаяся душа,
пытающаяся определиться, И ищу я такое место, где не зазорно и ошибиться. Просто громогласный, упертый, душа нараспашку твердолобый старый повеса. Обломок старого бетонного блока у меня на плече в тонну весом. Все, что я знаю точно, что ничто не вечно, И все дело в том, идем ли друг другу навстречу. Жизнь тяжелее с каждым днем, делающим меня старше. Надеюсь, пойму, зачем я здесь, не в конце, а пораньше. Потому что мы здесь сегодня и уйдем завтра. Мы здесь сегодня и уйдем завтра, Прокладывай путь, не тащись за, Здесь сегодня, уйдем завтра. Я торчу в одиночестве дома ночами, когда никто не звонит, А бывали ночи, когда я мог выбирать, или всех заманить. И бывали дни, когда я рылся в карманах в поисках никеля и медяка. И бывали дни, когда попытки заработать деньги были тратой времени по пустякам. У меня были блестящие новые кожаные лакированные штиблеты, И порванные старые потертые плюшевые мишки, что найдены где-то. Все, что я знаю точно, что ничто не вечно, И все дело в том, идем ли друг другу навстречу. Потому что мы здесь сегодня и уйдем завтра, Мы здесь сегодня и уйдем завтра, То в радости, то в слезах Мы здесь сегодня и уйдем завтра. Нам не обещано завтра, Так что я буду жить для сегодня. От 5-звездочных отелей до тараканьих мотелей И от покупок, чтоб ехать за ними день целый, до комиссионки замшелой, От лимузинов с шофером и до старого битого драндулета. Дело не в том, что с тобою случается, а в том, что ты делаешь с этим. Потому что мы здесь сегодня и уйдем завтра. Мы здесь сегодня и уйдем завтра, Прокладывай путь, не тащись за, Здесь сегодня, уйдем завтра Здесь сегодня (Эй!) Здесь сегодня (Эй!) Здесь сегодня (Эй!) Здесь сегодня (Эй!) |
