Перевод песни Alizée - Youpidou
|
Youpidou J'ai quitté l'école Youpidou Et pas d'Interpol! Youpidou Délaissé mon homme Un voyou! Un vrai Al Capone Youpidou C'est bien lui qu'on nomme Youpidou Une grande personne Qui voit tout ... Mais là, je m'intoxe Youpidou Et lui qui s'en moque! Tes mots d'amour, c'est pas le jour! Un mot de trop, c'est ce qu'il faut. J'vais faire un tour, aux alentours ... J'ai le moral au grand zéro. T'es mots d'amour, c'est pas le jour! Un mot de trop, c'est ce qu'il faut. J'vais méditer aux alentours ... Tout quitter, coller les morceaux. Youpidou Je suis sur la route Youpidou Quitter coute que coute Youpidou Sa mine maussade Youpidou Je pars en ballade Youpidou C'est dans mon bolide Youpidou Que je fais le vide Rendez-vous Pour une vie solaire! G'noux, cailloux Et plus de galcres! |
Ура!
Я бросила школу Ура! И никакого Интерпола!1 Ура! Парень, которого я кинула — Мошенник! Прямо Аль Капоне!2 Ура! Хорошо тому, которого называют Ура! Взрослым, Который всё видит. А когда, я отравилась, Ура! Он надо мной насмехался! Твои любовные слова, не сейчас! Лишнее слово, то что нужно. Я собираюсь погулять поблизости, У меня ужасное настроение. Твои любовные слова, не сейчас! Лишнее слово, то что нужно. Там я поразмышляю Брошу всё, склею кусочки Ура! Я уже на дороге Ура! Бросить, во что бы то ни стало Ура! Его унылый вид. Ура! Я ухожу на прогулку Ура! В своей крутой машине Ура! Я пускаюсь в пустоту Свидание! Для солнечной жизни Колени, камни И прочие неприятности! |
2) Аль Капоне — знаменитый американский гангстер
Слова Милен Фармер; Музыка Лоран Бутонна