Перевод песни Alive - Vivant
|
J'entends les cris des murs qu'on tague sans pitié Les trains qui traînent sur les cités C'est la musique de la musique que j'entends Les bruits d'une vie à bout portant Les cris de la ville au bout des doigts Paradis déchu où on prie comme on croit Les feux immobiles des filles de joie Où se jouent les enjeux d'un combat sans loi C'est comme quand je crie Que je suis vivant C'est comme quand je crie Que je suis vivant J'entends l'amour venir à moi sans collier Un soleil d'août en février Ici la vie c'est pour la vie, c'est ma vie Un cri sur croche comme un défi Une vie qui s'envole sans retenue Qui joue à pile ou face tous ses lendemains Des jours qui se volent au temps perdu Pour faire du quotidien la fin des refrains C'est comme quand je crie Que je suis vivant C'est comme quand je crie Que je suis vivant C'est comme une envie De vivre au présent C'est comme une envie D'aller de l'avant |
Я слышу крики стен, что мы раскачиваем без сожаления
Поезда, что тянуться в городах Это музыка музык, что я слышу Шум жизни прямо передо мной Крики городка на кончиках пальцев Павший рай, где мы молимся, как верим Неподвижный огонь уличных девок Где разыгрываются ставки беззаконных сражений Это как когда я кричу Что я жив Это как когда я кричу Что я жив Я слышу, что любовь идет ко мне без поводка Августовское солнце в феврале Здесь жизнь существует для жизни, это моя жизнь Крик от клещей, как вызов Жизнь, что улетает без задержки Что играет в орел или решку все завтрашние дни Дни, что летят к потерянным временам Чтобы устроить распорядок дня в конце припева Это как когда я кричу Что я жив Это как когда я кричу Что я жив Это как желание Жить в настоящем Это как желание Уйти от прошлого |
