Перевод песни Alice Cooper - Somewhere in the jungle

Исполнитель Alice Cooper
Трэк: Somewhere in the jungle

There it stands way up high
A million bodies piled to the sky
Arms and legs, feet and hands
Impossible to understand

Countless heads, ears and eyes
Never hear, never cry
Tribal chants, tribal war
Tribal death, tribal gore

And the scavengers are feeding
Cuz the killing fields are bleeding
Not a single soul is breathing
Cuz the Serengeti’s bleeding
And the scavengers are feeding
Cuz the killing fields are bleeding
Not a single soul is breathing
Cuz the Serengeti’s bleeding
Listen, somewhere in the jungle
You can hear the devil laughing
Somewhere

African genocide
Brother kill brother, side by side
Wild animals show their teeth
And run away in disbelief

And the scavengers are feeding
Cuz the killing fields are bleeding
Not a single soul is breathing
Cuz the Serengeti’s bleeding

And the scavengers are feeding cuz the killing fields are bleeding
(Somewhere)
Not a single soul is breathing cuz the Serengeti’s bleeding
(Somewhere)
And the scavengers are feeding cuz the killing fields are bleeding
(The rivers are flowing with blood)
Not a single soul is breathing cuz the Serengeti’s bleeding
(The mothers will cry)
Listen, somewhere in the jungle you can hear the devil laughing

Somewhere
(Not a single soul is breathing cuz the Serengeti’s bleeding)
The rivers are flowing with blood
(And the scavengers are feeding cuz the killing fields are bleeding)
The mothers will cry their tears
(Not a single soul is breathing cuz the Serengeti’s bleeding)
They watch their sons die
Listen, somewhere in the jungle you can hear the devil laughing
Somewhere
(Not a single soul is breathing cuz the Serengeti’s bleeding)
The rivers are flowing with blood
(And the scavengers are feeding cuz the killing fields are bleeding)
The mothers will cry their tears
(Not a single soul is breathing cuz the Serengeti’s bleeding)
They watch their sons die
Listen, somewhere in the jungle you can hear the devil laughing
Somewhere

Оно возвышается там, впереди —
Миллионы тел, сваленные горой до самого неба.
Руки и ноги, стопы и ладони —
Это невозможно осознать.

Бесчисленные головы, уши и глаза,
Не могут ни слышать, ни плакать.
Племенные песнопения, племенная война,
Племенная смерть, запёкшаяся племенная кровь.

А падальщики кормятся ими,
Ведь поля боя истекают кровью.
Ни единая душа не дышит,
Ведь Серенгети¹ истекает кровью.
А падальщики кормятся ими,
Ведь поля боя истекают кровью.
Ни единая душа не дышит,
Ведь Серенгети истекает кровью.
Слушай! Где-то в джунглях
Ты можешь услышать смех дьявола,
Где-то...

Африканский геноцид,
Брат убивает брата, бок о бок.
Дикие животные скалятся
И убегают, не веря своим глазам.

А падальщики кормятся ими,
Ведь поля боя истекают кровью.
Ни единая душа не дышит,
Ведь Серенгети истекает кровью.

А падальщики кормятся ими, ведь поля боя истекают кровью.
(Где-то)
Ни единая душа не дышит, ведь Серенгети истекает кровью.
(Где-то)
А падальщики кормятся ими, ведь поля боя истекают кровью.
(По рекам струится кровь)
Ни единая душа не дышит, ведь Серенгети истекает кровью.
(Матери будут рыдать)
Слушай! Где-то в джунглях ты можешь услышать смех дьявола.

Где-то
(Ни единая душа не дышит, ведь Серенгети истекает кровью)
По рекам струится кровь,
(А падальщики кормятся ими, ведь поля боя истекают кровью)
Матери выплачут все слёзы,
(Ни единая душа не дышит, ведь Серенгети истекает кровью)
Они видят, как гибнут их сыновья.
Слушай! Где-то в джунглях ты можешь услышать смех дьявола.
Где-то
(Ни единая душа не дышит, ведь Серенгети истекает кровью)
По рекам струится кровь,
(А падальщики кормятся ими, ведь поля боя истекают кровью)
Матери выплачут все слёзы,
(Ни единая душа не дышит, ведь Серенгети истекает кровью)
Они видят, как гибнут их сыновья.
Слушай! Где-то в джунглях ты можешь услышать смех дьявола.
Где-то...

1) Экорегион и национальный парк в Танзании.