Перевод песни Alice Cooper - I'm the coolest
- Исполнитель Alice Cooper
- Трэк: I'm the coolest
|
You know I'm the coolest That's ever come around You'll notice things get hotter Whenever I'm in town I mean I gotta be the coolest Who else could it be? Everybody knows who's really cool Me Let's face it, I'm the greatest I'm Mr. Number One My hometown built a statue To their favourite son I mean I gotta be the greatest I'm just a ball of fun I mean I'm definitely the greatest I'm also the coolest You can't leave a package like me Sitting on no shelf Let me tell you I'm so cool sonny I'm gonna save a little for myself Baby, come over here a minute Who is the coolest? I mean how do I look? Yeah You can't leave a package like me Sitting on no shelf Let me tell you I'm so cool sonny I'm gonna save a little for myself You know the day I was born There were these four dudes up on a hill They said they saw this star Hanging out over town And the whole world seemed to stand still It made the Sunday papers I guess it proves for sure I am the coolest I am the greatest I am the baddest I am the smoothest I'm just the best Sand dancer come on Ah yeah Right |
Знаешь, я круче всех,
Кто когда-либо здесь бывал. Ты поймёшь, как накаляются страсти, Когда я рядом. Ну, в смысле, я должен быть круче всех, Кто, если не я? Каждый знает, кто по-настоящему крут: Я. Давай посмотрим правде в глаза — я величайший, Я мистер Первый Номер. Мой родной городишко поставил памятник Своему любимому уроженцу. Ну, в смысле, я должен быть величайшим, Я же просто сгусток радости. Ну, в смысле, я однозначно величайший, И ещё круче всех. Такого перца, как я, Нельзя оставить не у дел. Позволь пояснить: я так крут, сынок, Что даже оставлю немного крутости для себя. Малыш, подойди-ка сюда на минутку. Кто круче всех? Как я, по-твоему, выгляжу? То-то же. Такого перца, как я, Нельзя оставить не у дел. Позволь пояснить: я так крут, сынок, Что даже оставлю немного крутости для себя. Знаешь, в тот день, когда я родился, На холме зависало четверо чуваков, И они сказали, что видели ту самую звезду Висящей над городом1. И мир, казалось, замер в ожидании, Так и появились воскресные газеты. Думаю, это лучшее доказательство того, Что я круче всех, Я величайший, Я самый клёвый, Я самый привлекательный, Да я просто лучше всех! Ну, давай, песчаный танцор! О, да, Отлично. |
1) Отсылка к Евангельскому Рождеству Христову: волхвы узрели восход Вифлеемской звезды, символизировавшей рождение "царя Иудейского", Иисуса Христа.
