Перевод песни Alice Cooper - Hard rock summer
- Исполнитель Alice Cooper
- Трэк: Hard rock summer
|
I'm a rock and roll vagabond I'm a streetwise runaway Sixteen when I left home And I don't regret it a single day I'm a sucker for a loud guitar Got one tatooed on my chest It's hot July My mouth's too dry You know that I'll be screamin Hard rock summer Hard rock summer Rock all night Gonna blow this town Till morning light Going round and round Hard rock summer in the USA Got a job It was so damn hard Just workin' for the man All year long I saved my pay And I stashed it in a rusty can ... and blew my head Then he blew me out of town I parked my van at the L.A. sand California screamin' Hard rock summer Hard rock summer Rock all night Gonna blow this town Till morning light Going round and round Hard rock summer in the USA |
Я — рок-н-ролльный бродяга,
Я — уличный беглец. В шестнадцать я оставил дом, И я ни дня не жалел об этом. Я любитель громкой гитары, Одна даже набита у меня на груди. Сейчас жаркий июль, У меня во рту пересохло, Ты знаешь, что я буду кричать: Лето хард-рока! Лето хард-рока! Играть рок всю ночь, Снесу этот город к чертям, Пока не забрезжит рассвет, А потом всё по-новой. Лето хард-рока в США! Устроился на работу, Это было трындец тяжело. Просто батрачить на дядю, Весь год я копил зарплату И откладывал её в ржавую жестянку. ... и снесло мне крышу, И тогда он выкинул меня из города. Я припарковал свой фургончик на пляже Лос-Анджелеса. Вся Калифорния кричит: Лето хард-рока! Лето хард-рока! Играть рок всю ночь, Снесу этот город к чертям, Пока не забрезжит рассвет, А потом всё по-новой. Лето хард-рока в США! |
Песня была записана в качестве саундтрека к фильму «Пятница, 13-е: Джейсон жив» (1986).
