Перевод песни Alice Cooper - Guilty
- Исполнитель Alice Cooper
- Трэк: Guilty
|
Just tried to have fun raised hell and then some I'm a dirt-talkin', beer drinkin', woman chasin' minister's son Slap on the make-up and blast out the music Wake up the neighbour's with a roar Like a teenage heavy metal elephant gun If you call that guilty then that's what I am I'm guilty I'm guilty I like driving too fast Love going too far It seems the law's on my ass every time I stick it out of the door If you call that guilty then that's what I am I'm guilty I'm guilty Bad boy on a summer night When the heat makes me mean and I wanna fight With my pedal to the metal And I do what I want to do Bad girls make me feel all right When it's hot and they start screaming in the night Golly gee, it's wrong to be so Guilty Guilty Guilty I'm guilty My conscience is on vacation in acute degeneration Willpower has sunk to all-time low If you call that guilty well I guess I am I'm guilty I'm guilty If you call that guilty then that's what I am I'm guilty, I'm guilty, I'm guilty, I'm guilty I'm guilty, I'm guilty, I'm guilty, I'm guilty Well I'm guilty Yeah I'm guilty I don't care I'm guilty I think I've been framed anyway They said I'm guilty I'm guilty They're guilty and everyone is guilty |
Я лишь хотел повеселиться, навёл шороху1 и много чего ещё,
Я сквернослов, любитель пива, охочий до женщин сын пастора2. Наношу грим и врубаю музыку, Бужу соседей рёвом, Словно подростковая хэви-металлическая тяжёлая пушка. Если это — вина, значит, всё правильно, Я виновен, Я виновен. Я люблю слишком быструю езду, Люблю выходить за рамки, Похоже, закон дрючит мне мозги каждый раз, Когда я показываюсь на людях. Если это — вина, значит, всё правильно, Я виновен, Я виновен. Становлюсь плохишом в летнюю ночь, Когда накал страстей меня доводит, и я хочу драться, Выжимаю педаль до упора И делаю, что хочу. Плохие девочки радуют меня, Когда жаркой ночью они начинают кричать. Ей-богу, так нельзя! Виновен, Виновен, Виновен, Я виновен. Моя совесть в отпуске с острыми признаками дегенерации, Сила воли упала до рекордно низкого уровня, Если это — вина, значит, видимо, это про меня. Я виновен, Я виновен. Если это — вина, значит, всё правильно, Я виновен, я виновен, я виновен, я виновен, Я виновен, я виновен, я виновен, я виновен. Что ж, я виновен, Да, я виновен. Мне всё равно, Я виновен, Меня всё равно наверняка подставили, Судачили, что я виновен, Я виновен, Это они виновны, да и все виновны. |
2) Отец Винсента Фурньё (Элиса Купера), Этер Морони Фурньё, был пастором в пенсильванской церкви.