Перевод песни Alice - Nomadi
|
Nomadi che cercano gli angoli della tranquillità Nelle nebbie del nord e nei tumulti delle civiltà Tra i chiaroscuri e la monotonia Dei giorni che passano Camminatore che vai Cercando la pace al crepuscolo La troverai La troverai Alla fine della strada Lungo il transito dell’apparente dualità La pioggia di settembre Risveglia i vuoti della mia stanza Ed i lamenti della solitudine si prolungano Come uno straniero non sento legami di sentimento E me ne andrò Dalle città Nell’attesa del risveglio I viandanti vanno in cerca di ospitalità Nei villaggi assolati E nei bassifondi dell’immensità E si addormentano sopra i guanciali della terra Forestiero che cerchi la dimensione insondabile La troverai Fuori città Alla fine della strada |
Кочевники, что ищут закуток покоя
В северной мгле и в столпотворении цивилизаций, Среди световых контрастов и однообразия Уходящих дней. Странник, ты ищешь Покоя с наступлением темноты, Ты обретешь его, Ты обретешь его В конце пути. По мере трансформации мнимой двойственности Сентябрьский дождь Оживляет запустение моей комнаты, И причитания одиночества продолжаются. Как иностранец, я не ощущаю родства чувств И оставлю Города, Ожидающие пробуждения. Путники ищут приюта В залитых солнцем деревнях И у подножия бездны, А засыпают на лоне природы. Незнакомец, ищущий непостижимое измерение, Ты обретешь его За пределами города, В конце пути. |
Автор: Juri Camisasca (Roberto Camisasca)
