Перевод песни Alex Hepburn - Reckless

Исполнитель Alex Hepburn
Трэк: Reckless

I, I'm different
I'm driving on the right side and stopping
At the stop signs and there's you beside me baby
Whispering those words
The ones I don't deserve
It's not easy for me to belong here

I wanna be reckless
I wanna destroy this
Don't wanna regret this
Like I've done before

I wanna be out there
In the middle of nowhere
Lost forever like I was before
Like I was before you came

I, I'm learning
To go against my nature
It feels like I'm a stranger to myself
And it's frightening baby
I don't know where I'm heading
But wake me when I get there
It's not easy for me to belong here

I wanna be reckless
I wanna destroy this
Don't wanna regret this
Like I've done before

I wanna be out there
In the middle of nowhere
Lost forever like I was before
Like I was before you came

Don't feel like punishing myself
I've done my time
And I made a promise to myself
So I might as well be reckless
I promise you won't regret this
Like you've done before

I wanna be reckless
I wanna destroy this
Don't wanna regret this
Like I've done before

I wanna be out there
In the middle of nowhere
Lost forever like I was before
Like I was before you came

Я, я отличаюсь от всех.
Я езжу по правой стороне¹ и останавливаюсь
На знаках «стоп», и ты рядом со мной, малыш,
Шепчешь слова,
Которых я недостойна.
Мне непросто находиться здесь.

Я хочу быть безразличной,
Хочу разрушить это.
Не хочу сожалеть,
Как раньше.

Я хочу уйти отсюда,
Сгинуть посреди «нигде»,
Потеряться навеки, как это было
До твоего появления.

Я, я учусь
Противостоять своей природе.
Кажется, я стала незнакомкой для самой себя,
И это пугает, малыш.
Я не знаю, куда лежит мой путь,
Но, просыпаясь, иду туда.
Мне непросто находиться здесь.

Я хочу быть безразличной,
Хочу разрушить это.
Не хочу сожалеть,
Как раньше.

Я хочу уйти отсюда,
Сгинуть посреди «нигде»,
Потеряться навеки, как это было
До твоего появления.

Я больше не чувствую, что наказываю себя,
Как раньше.
Я дала себе обещание:
Теперь я тоже могу быть безразличной.
Я обещаю, что ты и дальше не будешь
Сожалеть ни о чём.

Я хочу быть безразличной,
Хочу разрушить это.
Не хочу сожалеть,
Как раньше.

Я хочу уйти отсюда,
Сгинуть посреди «нигде»,
Потеряться навеки, как это было
До твоего появления.

1) Но в Великобритании левостороннее движение.