Перевод песни Alejandro Fernández - Paloma querida
- Исполнитель Alejandro Fernández
- Трэк: Paloma querida
|
Por el día que llegaste a mi vida, Paloma querida, me puse a brindar, Y al sentirme un poquito tomado, Pensando en tus labios, me dio por cantar. Me sentí superior a cualquiera, Y un puño de estrellas, te quise bajar 1 Y al mirar, que ninguna alcanzaba, Me dio tanta rabia, que quise llorar. Yo no se, lo que valga mi vida, Pero yo te la vengo a entregar, Yo no se, si tu amor la reciba, Pero yo te la vengo a entregar. |
За тот день, когда ты пришла в мою жизнь,
дорогая голубка, я поднял бокал, И, почувствовав себя немного захмелевшим, Думая о твоих губах, я отдался пению. Я почувствовал себя выше всех, И одну крошечную звездочку, я захотел тебе достать, И взглянув, я не достиг ни одной, Я так разозлился, что захотел расплакаться. Я не знаю, что же стоит моя жизнь, Но я пришел отдать ее тебе, Я не знаю, примет ли ее твоя любовь, Но я пришел отдать ее тебе. |
1) "te quise bajar" — дословный перевод фразы "я захотел тебе спустить"
